Faire / il y a du vent

Faire / il y a du vent
Message de feubr posté le 18-12-2020 à 20:50:58 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai un doute:
Est-ce que je pourrais écrire: "Il fait du vent" ou le correct est seulement "Il y a du vent"? Ou dans chaque cas il y a une différence sémantique?
Merci d'avance pour l'aide!

---

Réponse : Faire / il y a du vent de gerondif, postée le 18-12-2020 à 21:38:33 (S | E)
Bonjour
On dira : Il y a du vent. ( On dit parfois : "Ça souffle !")
Avec il fait, on met plutôt des adjectifs : Il fait chaud, froid, frisquet, gris, noir, sec...
Voir aussi : Il fait un temps /de chien / pourri/ exécrable/ à ne pas mettre un chien dehors/ ...

Mais en vérifiant sous linguee, je trouve quand même l'expression "il fait du vent" que j'éliminais au départ par rapport à l'autre. Donc, ça se dit, même si je trouve l'expression un peu plus maladroite.
Un peu comme "il fait soleil" par rapport à "il y a du soleil", toutes deux correctes.
On trouve aussi : Il fait un vent à décorner les boeufs, il fait un vent de chien (violent)...

---

Réponse : Faire / il y a du vent de feubr, postée le 20-12-2020 à 14:30:48 (S | E)
Merci, gerondif, pour décortiquer pour moi cette construction!

---

Réponse : Faire / il y a du vent de gerondif, postée le 20-12-2020 à 18:40:55 (S | E)
Bonsoir
De rien ! You're welcome.
Merci, gerondif, pour décortiquer pour moi cette construction! Est un anglicisme. Thank you for taking this expression apart for me.
Il faudrait dire :
Merci d'avoir décortiqué cette construction pour moi.

---

Réponse : Faire / il y a du vent de feubr, postée le 28-12-2020 à 14:23:33 (S | E)
Super!!!
Alors:
gerondif, merci d'avoir décortiqué encore plus mes phrases!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français