Style - grammaire

Style - grammaire
Message de law79908 posté le 14-03-2021 à 20:51:40 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, que pensez-vous des formulations suivantes ?

1. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes, et réserver un créneau de passage." pas de répétition de POUR, mais est-ce que la phrase est correcte ?
2. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes, et pour réserver un créneau de passage." (répétition du POUR)

3."Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes et de créneau de passage." Répétition de "de"
4. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes et créneau de passage." Répétitio de "de" supprimée, mais est-ce que la phrase est correcte ?

Merci pour votre aide précieuse.

------------------
Modifié par bridg le 14-03-2021 20:54
gris

---

Réponse : Style - grammaire de gerold, postée le 14-03-2021 à 21:19:11 (S | E)
Bonjour law79908

1. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes, et réserver un créneau de passage." pas de répétition de POUR, mais est-ce que la phrase est correcte ? Il est déconseillé de faire dépendre un nom et un verbe d'une même préposition.
2. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes, et pour réserver un créneau de passage." (répétition du POUR) J'enlèverais la virgule. La répétition de "pour" est un peu lourde.
Suggestion : "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour faire vos choix de commandes et réserver un créneau de passage." La phrase est équilibrée (deux infinitifs) et on évite la répétition de "pour".

3."Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes et de créneau de passage." Répétition de "de"
4. "Un formulaire en ligne vous sera alors proposé pour vos choix de commandes et créneau de passage." Répétition de "de" supprimée, mais est-ce que la phrase est correcte ? ]Il me semble préférable de répéter la préposition.

-------------------
Modifié par gerold le 15-03-2021 09:24

---

Réponse : Style - grammaire de law79908, postée le 14-03-2021 à 21:40:21 (S | E)
Merci Gerold pour votre réponse ! Je prends note, ça me parait effectivement bien mieux rédigé de cette façon. Merci encore d'avoir pris le temps de me répondre.
Law



P.S. Merci bridg. de ne pas modifier mon message même si vous pensez qu'il pourrait être dit différemment, sans mon accord préalable.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français