Depuis combien de temps combien de temps

Depuis combien de temps combien de temps
Message de helena2020 posté le 17-03-2021 à 09:14:26 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît, dans ces phrases ci-dessous, est-ce qu'on pourrait utiliser toutes les deux expressions ? Il y a une différence entre depuis combien de temps et combien de temps ?
Depuis combien de temps as-tu fait de grands progrès ?
Combien de temps as-tu fait de grands progrès ?
Depuis combien de temps as-tu ta belle voiture ?
Combien de temps as-tu ta belle voiture ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas vu ta soeur ?
Combien de temps n'as-tu pas vu ta soeur ?

Merci beaucoup à vous de bien vouloir me répondre !!

---

Réponse : Depuis combien de temps combien de temps de gerondif, postée le 17-03-2021 à 09:36:49 (S | E)
Bonjour
Vos trois phrases commençant par combien de temps sont fausses. On pourrait presque attribuer cette erreur à une confusion avec une structure anglaise où le how long signifie à la fois combien de temps et depuis combien de temps.
How long is the film ? Combien de temps dure le film ?
How long have you been waiting? Depuis combien de temps attends-tu ?

Pour avoir une phrase commençant par combien de temps, il faudrait ce type de structure :
Combien de temps te faudra-t-il pour réparer cette voiture ?
Combien de temps prendra la réparation ? Combien de temps tes parents resteront t-ils ?

---

Réponse : Depuis combien de temps combien de temps de helena2020, postée le 18-03-2021 à 09:43:56 (S | E)
gerondif, merci beaucoup pour votre explication !! Je vais y réfléchir.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français