Tags phrase avec plusieurs verbes

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Tags phrase avec plusieurs verbes
Message de jojo7139 posté le 12-09-2025 à 08:54:04 (S | E | F)
Hello everybody

Je continue mon apprentissage des Tags et j'ai besoin de votre aide pour comprendre certaines subtilités et je vous en remercie par avance.

D'un coté on dit que :
Si la phrase commence par un verbe exprimant une opinion personnelle le Tag portera sur la deuxième partie de la phrase:

1- I think he should be congratulated, shouldn't he?

D'un autre côté on dit :
En cas de discours indirect et structures similaires, il est vital de comprendre que le tag renvoie toujours au verbe principal de la phrase, et non au verbe de la proposition subordonnée :

2- She doesn't think he's going to leave her, does she ?

1- l'auxiliare du tag reprend "should" de la 2ème partie de la phrase
2- l'auxiliaire du tag reprend "think (do)" de la première partie

Je suis perdue
Merci pour votre aide avec exemples si possible

Réponse : Tags phrase avec plusieurs verbes de gerold, postée le 12-09-2025 à 12:15:55 (S | E)
Bonjour

Ce n'est pas très clair. Concernant la première phrase, je pense qu'"opinion personnelle" signifie opinion exprimée par "je" ou « nous », ce n'est pas l'opinion d'autrui.

Le tag est une façon de demander une confirmation de/adhésion à ce qui est dit :

1- I think he should be congratulated, shouldn't he? Il faut le féliciter, n'est-ce pas ? La demande de confirmation porte sur ce que je pense.

*I think he should be congratulated, don't I? signifierait que je demande de confirmer le fait que je pense, PAS ce que je pense, ce qui n'a guère de sens.

D'un autre côté on dit :
En cas de discours indirect et structures similaires, le tag renvoie toujours au verbe principal de la phrase, et non au verbe de la proposition subordonnée :

2- She doesn't think he's going to leave her, does she ?

La question ne porte pas sur le fait qu'il va la quitter mais sur ce qu'elle pense ou non.

Ce qui est perturbant, c'est de parler de discours indirect. On considère ici que dire "je pense que", "je dis que" ne relève pas du discours indirect, ce qui se discute.

-------------------
Modifié par gerold le 12-09-2025 15:19

Réponse : Tags phrase avec plusieurs verbes de gerondif, postée le 12-09-2025 à 12:16:53 (S | E)
Bonjour
Cela dépend du sens de la phrase :

1- I think he should be congratulated, shouldn't he? correspond à : In my opinion, she should be congratulated, shouldn't she ? In my opinion, she should be congratulated, don't you think (so) ? le n'est-ce pas, le doute, ne porte pas sur votre opinion, votre point de vue mais sur les mérites de celle dont vous parlez.

Vous ne pouvez pas vous mettre en doute vous-même . I don't think she will come, do I ? montrerait quelqu'un qui n'a pas confiance en son propre jugement, confusion mentale...
I don't think she will come, do I ? Vous vous posez à vous-même la question.
I don't think she will come, will whe ? Vous demandez à quelqu'un d'autre de vous éclairer, de vous donner son opinion.

2- She doesn't think he's going to leave her, does she ? là, le n'est-ce pas, le doute porte bien sur les craintes de la dame.

On pourrait trouver :

You don't think she will resign, do you ? On a des doutes sur votre point de vue.

You don't think she will resign, do you ? In fact, will she ? On a des doutes sur votre point de vue, et du coup sur les intentions de la dame.

She won't resign, will she ? On s'interroge sur ses intentions et on vous demande ce que vous en pensez.

Réponse : Tags phrase avec plusieurs verbes de jojo7139, postée le 12-09-2025 à 17:00:31 (S | E)
Hello Gerold and Gerondif Thanks for your answer

Please, could you tell me if these sentences are right :

1- I think I'm not going to be bored, am I?
2- He said that he was not going to be bored, didn't he?

Dans la 1 le tag porte sur "I'm not going to be bored"
Je demande confirmation sur le fait que je ne vais pas m'ennuyer, n'est ce pas?

Dans la 2 le tag porte sur "he said"
Je demande confirmation sur ce qu'il a dit, c'est bien ce qu'il a dit n'est ce pas?

Or thank you for your explanation

Réponse : Tags phrase avec plusieurs verbes de gerondif, postée le 12-09-2025 à 17:13:11 (S | E)
Oui, c'est bien cela.

Réponse : Tags phrase avec plusieurs verbes de jojo7139, postée le 12-09-2025 à 17:17:33 (S | E)
YOUPI!!! Thanks a lot Gerondif

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais