Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]Imparfait ou passé simple (applications)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Imparfait ou passé simple (applications)
Message de bernard02 posté le 27-09-2025 à 22:07:11 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai vraiment des difficultés pour gérer les différences dans les cas d'emploi de l'imparfait et du passé simple en espagnol.
Pourriez-vous donc, s'il vous plaît, regarder mes exercices suivants et me signaler toutes les fautes (probablement nombreuses) que j'ai pu commettre ?
Merci d'avance.
Ejercicios para el 30 de septiembre de 2025.
130. 2 ¿Hablamos de una parte de un proceso o de un proceso completo?
Fíjate en el ejemplo y formula enunciados con el verbo estar en imperfecto o indefinido.
Ejemplo: Cuando nos llamaste al móvil, Daniela y yo …….. esperando a Marta en la parada del autobús. ………. esperándola más de media hora, hasta que, al final, nos cansamos y nos fuimos. => Cuando nos llamaste al móvil, Daniela y yo estábamos esperando a Marta en la parada del autobús. Estuvimos esperándola más de media hora, hasta que, al final, nos cansamos y nos fuimos.
1. Estoy cansado, sí. Es que ayer …………… trabajando desde la 8 hasta casi las 11. Vamos, que a las diez y media de la noche todavía …………… revisando papeles allí solo, en la oficina, como un idiota.
Mi respuesta: Estoy cansado, sí. Es que ayer estuve trabajando desde la 8 hasta casi las 11. Vamos, que a las diez y media de la noche todavía estaba revisando papeles allí solo, en la oficina, como un idiota.
2. Mi jefe ……… de viaje en Canadá tres meses el año pasado. Cuando tuvimos el accidente en la empresa nos llamó desde Toronto, porque en aquel momento …….. allí visitando a une hermana suya.
Mi respuesta: Mi jefe estuvo de viaje en Canadá tres meses el año pasado. Cuando tuvimos el accidente en la empresa nos llamó desde Toronto, porque en aquel momento estaba allí visitando a une hermana suya.
3. Cuando nació Carmen, nosotros …….. viviendo en Paris.
Ah, ¿sí? ¿Y cuánto tiempo ………..allí?
Pues ……. viviendo allí hasta que Carmen cumplió dos años, y entonces volvimos a Almería.
Mi respuesta: Cuando nació Carmen, nosotros estábamos viviendo en Paris.
Ah, ¿sí? ¿Y cuánto tiempo estuvisteis allí?
Pues estuvimos viviendo allí hasta que Carmen cumplió dos años, y entonces volvimos a Almería.
4. Oye, te llamé el domingo a las nueve y no …….. en casa.
Sí, es que a esa hora …… durmiendo.
…… en la cama toda la mañana.
Mi respuesta: Oye, te llamé el domingo a las nueve y no estaba en casa.
Sí, es que a esa hora estuvé durmiendo.
Estuvé en la cama toda la mañana.
5. El día de mi último cumpleaños yo …….. haciendo un curso de español de dos semanas en Granada. Pero sólo ……. allí diez días.
Mi respuesta: El día de mi último cumpleaños yo estuvé haciendo un curso de español de dos semanas en Granada. Pero sólo estaba allí diez días.
6. Mira esta foto: aquí ……. todos celebrando la boda de Bea. …………… bailando y contando chistes toda la noche. Fue una noche magnífica.
Mi respuesta: Mira esta foto: aquí estábamos todos celebrando la boda de Bea. Estuvimos bailando y contando chistes toda la noche. Fue una noche magnífica.
131.3 ¿Cómo preguntas por las cualidades de estas cosas? Decide entre ¿Cómo era? o ¿Cómo fue?, como en los ejemplos.
Ejemplos: - La fiesta de cumpleaños. …………. Estupenda. Lo pasamos muy bien. => La fiesta de cumpleaños. ¿Cómo fue la fiesta de cumpleaños? Estupenda. Lo pasamos muy bien. – Tu profesora de español. …….. Un poco sería, pero muy buena profesional. => Tu profesora de español. ¿Cómo era tu profesora? Un poco sería, pero muy buena profesional.
1. Tu primera casa. ………….. Enorme. Teníamos cinco dormitorios.
Mi respuesta: Tu primera casa. ¿Cómo era tu primera casa? Enorme. Teníamos cinco dormitorios.
2. El partido de fútbol. ……………… Aburridisimo. No metieron ningún gol.
Mi respuesta: El partido de fútbol. ¿Cómo fue el partido de fútbol? Aburridisimo. No metieron ningún gol.
3. El perrito que tenías. …………… Pequeñito, con mucho pelo y un poco tonto.
Mi respuesta: El perrito que tenías. ¿Cómo era el perrito que tenías? Pequeñito, con mucho pelo y un poco tonto.
4. La falda que llevaba Elena. …….. Roja, creo, y muy cortita.
Mi respuesta: La falda que llevaba Elena. ¿Cómo fue la falda que llevaba Elena? Roja, creo, y muy cortita.
5. Tu primer día de trabajo. ……………. Un poco duro, porque no conocía a nadie.
Mi respuesta: Tu primer día de trabajo. ¿Cómo fue tu primer día de trabajo? Un poco duro, porque no conocía a nadie.
6. Tu hermana de pequeña. ……….. Muy alegre y muy cariñosa.
Mi respuesta: Tu hermana de pequeña. ¿Cómo era tu hermana de pequeña? Muy alegre y muy cariñosa.
7. El ladrón. ……… Rubio, alto, con los ojos azules.
Mi respuesta: El ladrón. ¿Cómo era el ladrón? Rubio, alto, con los ojos azules.
8. La conferencia. ……….. Horrible. No había nadie, y ahora lo comprendo.
Mi respuesta: La conferencia. ¿Cómo fue la conferencia? Horrible. No había nadie, y ahora lo comprendo.
9. El hotel donde durmiste. ……….. De tres estrellas, bastante nuevo.
Mi respuesta: El hotel donde durmiste. ¿Cómo era el hotel donde durmiste? De tres estrellas, bastante nuevo.
10. El viaje. ………….. Muy tranquilo. Un poco largo, pero tranquilo.
Mi respuesta: El viaje. ¿Cómo fue el viaje? Muy tranquilo. Un poco largo, pero tranquilo.
11. El curso de alemán. ………. Fue muy difícil y el profesor era horrible.
Mi respuesta: El curso de alemán. ¿Cómo era el curso de alemán? Fue muy difícil y el profesor era horrible.
12. El reloj que te regalaron. ……………. Bonito, pero muy malo, sólo funcionó dos días.
Mi respuesta: El reloj que te regalaron. ¿Cómo fue el reloj que te regalaron? Bonito, pero muy malo, sólo funcionó dos días.
131.4 ¿Imperfecto o indefinido? Completa con el verbo de la izquierda, como en el ejemplo.
Ejemplos: LLEVAR. Recuerdo perfectamente que en aquella fiesta ….. puesto tu abrigo negro. => LLEVAR. Recuerdo perfectamente que en aquella fiesta llevabas puesto tu abrigo negro.
…….. puesto su abrigo negro toda la noche. => Llevó puesto tu abrigo negro.
SER. 1. Cuando yo la conocí, Elisa ….. una buena estudiante. Luego cambió mucho.
2. …………. una buena estudiante durante un par de años. Luego cambió mucho.
Mi respuesta: SER. 1. Cuando yo la conocí, Elisa era una buena estudiante. Luego cambió mucho.
2. Fue una buena estudiante durante un par de años. Luego cambió mucho.
ESTAR. 3. Gonzalo ……. muy gordo una temporada, pero se puso a régimen y adelgazó.
4. Gonzalo …. muy gordo, pero eso se puso a régimen para adelgazar.
Mi respuesta: ESTAR. 3. Gonzalo estaba muy gordo una temporada, pero se puso a régimen y adelgazó.
4. Gonzalo estuvó muy gordo, pero eso se puso a régimen para adelgazar.
SER. 5. Cuando se construyó, el edificio del Ayuntamiento ……….. azul.
6. El edificio del Ayuntamiento …….. azul durante varios siglos, pero ahora es blanco.
Mi respuesta: SER. 5. Cuando se construyó, el edificio del Ayuntamiento era azul.
6. El edificio del Ayuntamiento fue azul durante varios siglos, pero ahora es blanco.
LLAMARSE. 7. Este pueblo …………. Guarromán mucho tiempo, pero le cambiaron el nombre por Limpiadillo.
8. Antes, este pueblo …….. Guarromán, pero ahora se llama Limpiadillo.
Mi respuesta: LLAMARSE. 7. Este pueblo se llamó Guarromán mucho tiempo, pero le cambiaron el nombre por Limpiadillo.
8. Antes, este pueblo se llamaba Guarromán, pero ahora se llama Limpiadillo.
Message de bernard02 posté le 27-09-2025 à 22:07:11 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai vraiment des difficultés pour gérer les différences dans les cas d'emploi de l'imparfait et du passé simple en espagnol.
Pourriez-vous donc, s'il vous plaît, regarder mes exercices suivants et me signaler toutes les fautes (probablement nombreuses) que j'ai pu commettre ?
Merci d'avance.
Ejercicios para el 30 de septiembre de 2025.
130. 2 ¿Hablamos de una parte de un proceso o de un proceso completo?
Fíjate en el ejemplo y formula enunciados con el verbo estar en imperfecto o indefinido.
Ejemplo: Cuando nos llamaste al móvil, Daniela y yo …….. esperando a Marta en la parada del autobús. ………. esperándola más de media hora, hasta que, al final, nos cansamos y nos fuimos. => Cuando nos llamaste al móvil, Daniela y yo estábamos esperando a Marta en la parada del autobús. Estuvimos esperándola más de media hora, hasta que, al final, nos cansamos y nos fuimos.
1. Estoy cansado, sí. Es que ayer …………… trabajando desde la 8 hasta casi las 11. Vamos, que a las diez y media de la noche todavía …………… revisando papeles allí solo, en la oficina, como un idiota.
Mi respuesta: Estoy cansado, sí. Es que ayer estuve trabajando desde la 8 hasta casi las 11. Vamos, que a las diez y media de la noche todavía estaba revisando papeles allí solo, en la oficina, como un idiota.
2. Mi jefe ……… de viaje en Canadá tres meses el año pasado. Cuando tuvimos el accidente en la empresa nos llamó desde Toronto, porque en aquel momento …….. allí visitando a une hermana suya.
Mi respuesta: Mi jefe estuvo de viaje en Canadá tres meses el año pasado. Cuando tuvimos el accidente en la empresa nos llamó desde Toronto, porque en aquel momento estaba allí visitando a une hermana suya.
3. Cuando nació Carmen, nosotros …….. viviendo en Paris.
Ah, ¿sí? ¿Y cuánto tiempo ………..allí?
Pues ……. viviendo allí hasta que Carmen cumplió dos años, y entonces volvimos a Almería.
Mi respuesta: Cuando nació Carmen, nosotros estábamos viviendo en Paris.
Ah, ¿sí? ¿Y cuánto tiempo estuvisteis allí?
Pues estuvimos viviendo allí hasta que Carmen cumplió dos años, y entonces volvimos a Almería.
4. Oye, te llamé el domingo a las nueve y no …….. en casa.
Sí, es que a esa hora …… durmiendo.
…… en la cama toda la mañana.
Mi respuesta: Oye, te llamé el domingo a las nueve y no estaba en casa.
Sí, es que a esa hora estuvé durmiendo.
Estuvé en la cama toda la mañana.
5. El día de mi último cumpleaños yo …….. haciendo un curso de español de dos semanas en Granada. Pero sólo ……. allí diez días.
Mi respuesta: El día de mi último cumpleaños yo estuvé haciendo un curso de español de dos semanas en Granada. Pero sólo estaba allí diez días.
6. Mira esta foto: aquí ……. todos celebrando la boda de Bea. …………… bailando y contando chistes toda la noche. Fue una noche magnífica.
Mi respuesta: Mira esta foto: aquí estábamos todos celebrando la boda de Bea. Estuvimos bailando y contando chistes toda la noche. Fue una noche magnífica.
131.3 ¿Cómo preguntas por las cualidades de estas cosas? Decide entre ¿Cómo era? o ¿Cómo fue?, como en los ejemplos.
Ejemplos: - La fiesta de cumpleaños. …………. Estupenda. Lo pasamos muy bien. => La fiesta de cumpleaños. ¿Cómo fue la fiesta de cumpleaños? Estupenda. Lo pasamos muy bien. – Tu profesora de español. …….. Un poco sería, pero muy buena profesional. => Tu profesora de español. ¿Cómo era tu profesora? Un poco sería, pero muy buena profesional.
1. Tu primera casa. ………….. Enorme. Teníamos cinco dormitorios.
Mi respuesta: Tu primera casa. ¿Cómo era tu primera casa? Enorme. Teníamos cinco dormitorios.
2. El partido de fútbol. ……………… Aburridisimo. No metieron ningún gol.
Mi respuesta: El partido de fútbol. ¿Cómo fue el partido de fútbol? Aburridisimo. No metieron ningún gol.
3. El perrito que tenías. …………… Pequeñito, con mucho pelo y un poco tonto.
Mi respuesta: El perrito que tenías. ¿Cómo era el perrito que tenías? Pequeñito, con mucho pelo y un poco tonto.
4. La falda que llevaba Elena. …….. Roja, creo, y muy cortita.
Mi respuesta: La falda que llevaba Elena. ¿Cómo fue la falda que llevaba Elena? Roja, creo, y muy cortita.
5. Tu primer día de trabajo. ……………. Un poco duro, porque no conocía a nadie.
Mi respuesta: Tu primer día de trabajo. ¿Cómo fue tu primer día de trabajo? Un poco duro, porque no conocía a nadie.
6. Tu hermana de pequeña. ……….. Muy alegre y muy cariñosa.
Mi respuesta: Tu hermana de pequeña. ¿Cómo era tu hermana de pequeña? Muy alegre y muy cariñosa.
7. El ladrón. ……… Rubio, alto, con los ojos azules.
Mi respuesta: El ladrón. ¿Cómo era el ladrón? Rubio, alto, con los ojos azules.
8. La conferencia. ……….. Horrible. No había nadie, y ahora lo comprendo.
Mi respuesta: La conferencia. ¿Cómo fue la conferencia? Horrible. No había nadie, y ahora lo comprendo.
9. El hotel donde durmiste. ……….. De tres estrellas, bastante nuevo.
Mi respuesta: El hotel donde durmiste. ¿Cómo era el hotel donde durmiste? De tres estrellas, bastante nuevo.
10. El viaje. ………….. Muy tranquilo. Un poco largo, pero tranquilo.
Mi respuesta: El viaje. ¿Cómo fue el viaje? Muy tranquilo. Un poco largo, pero tranquilo.
11. El curso de alemán. ………. Fue muy difícil y el profesor era horrible.
Mi respuesta: El curso de alemán. ¿Cómo era el curso de alemán? Fue muy difícil y el profesor era horrible.
12. El reloj que te regalaron. ……………. Bonito, pero muy malo, sólo funcionó dos días.
Mi respuesta: El reloj que te regalaron. ¿Cómo fue el reloj que te regalaron? Bonito, pero muy malo, sólo funcionó dos días.
131.4 ¿Imperfecto o indefinido? Completa con el verbo de la izquierda, como en el ejemplo.
Ejemplos: LLEVAR. Recuerdo perfectamente que en aquella fiesta ….. puesto tu abrigo negro. => LLEVAR. Recuerdo perfectamente que en aquella fiesta llevabas puesto tu abrigo negro.
…….. puesto su abrigo negro toda la noche. => Llevó puesto tu abrigo negro.
SER. 1. Cuando yo la conocí, Elisa ….. una buena estudiante. Luego cambió mucho.
2. …………. una buena estudiante durante un par de años. Luego cambió mucho.
Mi respuesta: SER. 1. Cuando yo la conocí, Elisa era una buena estudiante. Luego cambió mucho.
2. Fue una buena estudiante durante un par de años. Luego cambió mucho.
ESTAR. 3. Gonzalo ……. muy gordo una temporada, pero se puso a régimen y adelgazó.
4. Gonzalo …. muy gordo, pero eso se puso a régimen para adelgazar.
Mi respuesta: ESTAR. 3. Gonzalo estaba muy gordo una temporada, pero se puso a régimen y adelgazó.
4. Gonzalo estuvó muy gordo, pero eso se puso a régimen para adelgazar.
SER. 5. Cuando se construyó, el edificio del Ayuntamiento ……….. azul.
6. El edificio del Ayuntamiento …….. azul durante varios siglos, pero ahora es blanco.
Mi respuesta: SER. 5. Cuando se construyó, el edificio del Ayuntamiento era azul.
6. El edificio del Ayuntamiento fue azul durante varios siglos, pero ahora es blanco.
LLAMARSE. 7. Este pueblo …………. Guarromán mucho tiempo, pero le cambiaron el nombre por Limpiadillo.
8. Antes, este pueblo …….. Guarromán, pero ahora se llama Limpiadillo.
Mi respuesta: LLAMARSE. 7. Este pueblo se llamó Guarromán mucho tiempo, pero le cambiaron el nombre por Limpiadillo.
8. Antes, este pueblo se llamaba Guarromán, pero ahora se llama Limpiadillo.
Réponse : [Espagnol]Imparfait ou passé simple (applications) de hidalgo, postée le 28-09-2025 à 12:58:41 (S | E)
Bonjour Bernard02,
J'ai regardé vos réponses et s'il y avait des fautes de frappe dans vos exercices :
130.2
1 => OK
2 => OK
3 => OK
4 => - estabas au lieu de estaba
- estaba au lieu de estuvé [(pas d'accent écrit à aucune personne pour "estar" conjugué au "pretérito indefinido/ estuve - estuvo)].
- Estuve au lieu de Estuvé
5 => - estaba au lieu de estuvé
- estuve au lieu de estaba (sólo/solo estuve allí diez días. L'accent écrit sur "solo" n'est pas indispensable, si vous estimez qu'il n'y a pas d'ambiguïté)
Compte tenu de ce qui est dit avant et avec la présence en plus de "pero", on peut comprendre qu'au lieu de rester deux semaines, la personne n'est restée QUE 10 jours et qu'il ne peut donc s'agir que de l'adverbe signifiant "seulement".
6 => OK
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
131.3
1 => OK (mais pas d'accent écrit sur l'adjectif féminin, singulier "seria" à remplacer 2 fois par un point)
2 => OK (mais accent écrit omis sur le "i" de (
3 => OK
4 => era au lieu de fue
5 => OK
6 => OK
7 => OK
8 => OK
9 => OK
10 => OK
11 => fue au lieu de era
12 => era au lieu de fue
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
131.4
1 => OK
2 => OK
3 => estuvo au lieu de estaba
4 => estaba au lieu de estuvó
5 => OK
6 => OK
7 => OK
8 => OK
J'essaierai de vous donner des explications dès que possible sur l'emploi de ces temps dans les phrases de vos exercices.
Leserin vous a déjà bien renseigné.
Chacun explique avec ses mots, à sa façon donc ce n'est jamais inutile d'avoir différentes approches.
Cordialement,
Hidalgo
Réponse : [Espagnol]Imparfait ou passé simple (applications) de hidalgo, postée le 28-09-2025 à 20:23:36 (S | E)
Bonsoir Bernard02,
Je reviens pour les explications :
D'après ce que j'ai vu, vos exercices s'intéressent à certains aspects qui permettent de différencier le "pretérito imperfecto" et le "pretérito indefinido".
Avant tout, il y a un aspect que l'on nous indique très souvent pour identifier ces deux temps :
- le "pretérito imperfecto" sert à décrire le passé. C'est le temps de la narration, de la description. On s'installe dans le passé.
- le "pretérito indefinido" sert à raconter ce qui s'est produit dans le passé. Avec ce temps, on fait progresser l'histoire.
C'est très schématique bien sûr, mais avec ces deux notions, on peut arriver à extrapoler.
Les différents aspects développés dans vos exercices découlent de cette différence de base et vous verrez qu'en fait, ils s'imbriquent les uns dans les autres, se complètent selon une certaine logique et avec la pratique, vous verrez que cela ne devrait plus représenter une difficulté pour vous de les distinguer.
Dans le premier exercice, le 130.2, on oppose des faits vus dans leur intégralité, à conjuguer au pretérito indefinido, à des faits dont on ne nous rapporte qu'une partie, à conjuguer au pretérito imperfecto.
. Avec les premiers, on rapporte des faits complets et donc terminés.
C'est pourquoi vous pourrez dans ce cas, être renseignés sur leur durée totale, peu importe cette durée.
Ils peuvent être brefs :
Exemple : ayer Alfonso durmió media hora de siesta = Hier, Alfonso a fait une sieste d'une demi-heure.
ou plus longs et s'étaler davantage dans le temps :
Exemple : estuvimos esperando su respuesta tres semanas = nous avons attendu trois semaines sa réponse.
C'est pourquoi par exemple, dans la réponse à la Q5 de l'exo 130.2 = Solo ... allí diez días, vous deviez répondre : estuve car on vous donne la durée totale
de l'action = 10 días.
D'ailleurs, vous avez bien répondu à la question suivante en conjuguant "estar bailando" au "pretérito indefinido" car la durée de l'action est précisée = "toda la noche".
. Avec les deuxièmes, on ne considère qu'une partie de la réalisation des faits, sans en connaître ni l'exact début ni l'exacte fin.
Exemple : A las dos de la tarde estaba viendo la tele con mi hermana = A deux heures de l'après-midi, je regardais la télé avec ma soeur.
Rien ne nous indique si le narrateur regarde toujours la télé ni quand il a commencé à la regarder.
On se trouve en fait "à l'intérieur d'un fait" mais pas après sa réalisation, contrairement à ce qui se passe avec le "pretérito indefinido".
Autre exemple : Aquel día todos estaban luchando por reducir la jornada laboral = Ce jour-là, ils se battaient tous pour une réduction du temps de travail.
On retrouve cet emploi dans la deuxième réponse à la Q4 de l'exercice 130.2 => Sí, es que a esa hora …… durmiendo.
On décrit ce qui s'est passé à une certaine heure, sans en connaître le début ni la fin.
Donc on complètera par "estaba" : Sí, es que a esa hora estaba durmiendo.
La fin éventuelle de cette action de "dormir" ne pourrait intervenir qu'avec un fait rapporté au "pretérito indefinido"
Exemple : Es que a esa hora estaba durmiendo, pero una hora después un ruido me despertó.
On a la précision quant au moment où le bruit a commencé et comme c'est une action ponctuelle, on en a l'intégralité car bien souvent on continuera avec le même temps .. y me levanté.
Dans le 2e exercice, le 131.3
On peut opposer les objets aux actions, les premiers sont décrits et seront donc concernés par l'imparfait.
Quant aux actions, elles sont racontées donc on privilégiera le "pretérito indefinido" pour parler d'elles et dire comment s'est passée par exemple une fête.
Par exemple, "la falda" dont il est question dans la Q4
¿Cómo ERA la falda que llevaba Elena?
C'est comme en français, vous ne diriez pas : Comment a été/fut/la jupe d'Elena mais Comment était la jupe d'Elena ?
Dans le 3e exercice, le 131.4
La Q3 => Gonzalo (estar) muy gordo una temporada ...
Vous avez la durée totale ( = una temporada) d'un état, d'une qualité, d'un fait donc on conjugue le verbe "ser" au pretérito indefinido car c'est un fait vu dans son intégralité.
==> Gonzalo estuvo muy gordo una temporada ...
Comparez les 2 phrases suivantes : Jorge no cuidaba nada a su perro. Lo llevó al veterinario dos veces en toda su vida
Jorge cuidaba mucho a su perro. Lo llevaba cada mes al veterinario.
Dans le premier exemple, vous avez l'intégralité du comportement de la personne vis-à-vis de l'animal puisque l'on a l'information sur la durée totale = "en toda su vida".
Dans le deuxième, vous savez qu'il l'emmenait deux par mois au vétérinaire, mais rien de plus et on ne sait pas pendant combien de temps il l'a fait.
J'arrête là car je pourrais encore développer, mais ce serait trop long.
En espérant que cela puisse vous être utile,
Cordialement,
Hidalgo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 