Get back et son utilisation

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Get back et son utilisation
Message de dileg posté le 12-12-2025 à 03:09:01 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai vu quelque part que "when winter is getting back" ne se dit pas mais qu'on dira "is coming back" ou " is coming". Pourquoi , dans quel cas utilse-t-on " is getting back"?
Merci pour vos réponses

Réponse : Get back et son utilisation de roselyne, postée le 12-12-2025 à 11:44:00 (S | E)
Bonjour DILEG,

Expression correcte pour les saisons :
Ex : Winter is coming. (l’hiver approche) la plus courante.
Ex: Winter is coming back. (l’hiver revient)

Expression incorrecte pour les saisons :
“Winter is getting back”.

"To get back" signifie : "revenir" ou "récupérer" et est utilisé pour les personnes, objets ou reprendre contact (mouvement ou action physique).

Ex : I’m getting back home. – Did you get back your money ?
,,,,,,,,,,,,,

"To come" ou "to come back" signifie "arriver" ou "approcher" et est le terme approprié pour l'arrivée cyclique d'une saison.
Ex : Summer is coming back soon. (L’été arrive bientôt)

Take care.

Réponse : Get back et son utilisation de gerondif, postée le 12-12-2025 à 12:07:50 (S | E)
Bonjour
get (familier) remplace go, aller ou to reach, atteindre, et indique un éloignement par rapport au locuteur ou au point de départ du sujet du verbe:
Go back to London, go back home.
He got to town late.
cf chanson des Beatles : Get back :
Get back, get back
Get back to where you once belonged. Retourne d'où tu viens.
Si on dit à quelqu'un get in au lieu de go in, on implique parfois une difficulté d'accès. Sinon, c'est juste familier, décontracté, mais la personne entre avant vous en s'éloignant de vous, vous la laissez passer avant vous.

To come, venir, indique un rapprochement par rapport au locuteur.
Come back ! You forgot your wallet !

Si vous dites ;
I came home late, dans votre tête, vous vous rapprochez de votre foyer et éventuellement de la personne qui vous attendait.
Si vous dites ;
I got home late, j'ai rejoint la maison tard, vous considérez que le trajet depuis votre point de départ dont vous vous êtes donc éloigné jusque votre destination a pris du temps.

Je ne dirais pas comme Roselyne que get back signifie revenir mais plutôt retourner, rejoindre un point qui vous éloigne du lieu présent.

Get peut aussi remplacer to receive, recevoir et il a alors un complément d’objet.
He got his money back, they returned his money, they gave him back his money.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais