Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Italien]Pronom personnel Utilisation
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Pronom personnel Utilisation
Message de berlu posté le 17-01-2026 à 19:34:31 (S | E | F)
Bonjour,
Duolingo réserve beaucoup de surprises.
Je ne comprends pas l'utilisation du pronom personnel dans la phrase : Come vanno loro in Svizzera di solito? Comment vont-ils en Suisse d'habitude ?
Alors qu'il n'est pas utilisé dans ce cas : Come vai a Lugano di solito? Comment vas-tu à Lugano d'habitude
Il me semble que c'est la même construction, la première phrase est au pluriel et la deuxième est au singulier. A moins qu'il s'agisse de la forme de politesSe dans le premier cas.
Merci pour votre aide.
Message de berlu posté le 17-01-2026 à 19:34:31 (S | E | F)
Bonjour,
Duolingo réserve beaucoup de surprises.
Je ne comprends pas l'utilisation du pronom personnel dans la phrase : Come vanno loro in Svizzera di solito? Comment vont-ils en Suisse d'habitude ?
Alors qu'il n'est pas utilisé dans ce cas : Come vai a Lugano di solito? Comment vas-tu à Lugano d'habitude
Il me semble que c'est la même construction, la première phrase est au pluriel et la deuxième est au singulier. A moins qu'il s'agisse de la forme de politesSe dans le premier cas.
Merci pour votre aide.
Réponse : [Italien]Pronom personnel Utilisation de jacqui, postée le 17-01-2026 à 21:40:09 (S | E)
Buonasera,
« Come vanno loro in Svizzera di solito? »
Il semble que votre suggestion finale soit la plus probable, surtout si elle se situe dans un contexte de conversation soutenue, par exemple dans un grand hôtel, où la forme de politesse au pluriel demeure en usage… en d’autres milieux aussi, d’ailleurs !!!
Cependant, si loro se réfère à des tierces personnes, le pronom est juste… mais maladroitement placé ! Il faut de préférence le mettre devant le verbe, même en situation d’insistance…
Bonne continuation dans votre approfondissement de la langue italienne !
Jacqui,
Réponse : [Italien]Pronom personnel Utilisation de berlu, postée le 18-01-2026 à 17:10:21 (S | E)
Merci pour votre aide
Réponse : [Italien]Pronom personnel Utilisation de chilla, postée le 20-01-2026 à 16:23:26 (S | E)
Bonjour,
Pour qu'on n'ait pas à se poser toujours la même question, il a été décidé, conventionnellement et sans que cela ne soit une obligation absolue, de mettre le pronom sujet en majuscule quand on doit exprimer, par écrit, la forme de politesse.
Exemples :
" Come vanno loro in Svizzera, di solito?" = Comment vont-ils en Suisse, d'habitude ?
"Come vanno Loro in Svizzera, di solito?" = Comment allez-vous en Suisse, d'habitude ?
À l'écrit, l'application de cette règle de la majuscule est vivement conseillée, pour signifier que nous nous trouvons face à la forme de politesse.
Jacqui a raison : la phrase est maladroitement formulée.
Réponse : [Italien]Pronom personnel Utilisation de chilla, postée le 21-01-2026 à 10:22:24 (S | E)
Bonjour,
Pour mieux comprendre cette formulation, je suggère ce petit cours :
Lien internet
Réponse : [Italien]Pronom personnel Utilisation de berlu, postée le 21-01-2026 à 18:34:01 (S | E)
Mille mercis pour ce complément d'information.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
INDISPENSABLES : 