Our Story/ 222

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 20-04-2026 à 17:33:39 (S | E)
Hello dears!

Ben non, tout ne va pas bien... il manque un verbe ! (oui, d'accord, c'est souvent un détail, mais quand même ! )
Pas grave, je vais le rajouter !

Hello again!

Our Story 222: part 4: EN CORRECTION


- ... jellyfishes!' With desperate energy June rushed to the shore. NEVERTHELESS, as she had left her flip-flops floating behind, she shouted
des méduses !" Avec l'énergie du désespoir June se précipita vers la rive. Néanmoins, comme elle avait laissé ses tongs à la dérive elle appela
- for help. Matthew tip-toed delicately and, EVEN if he looked most brave, he only managed to take a few steps toward June,
à l’aide. Matthew marcha délicatement sur la pointe des pieds et, même s’il avait l’air fort courageux, il ne parvint qu’à faire quelques pas vers June,
- who was now petrified as she had just noticed a big snake-like fish, a moray probably. It looked asleep, THOUGH.
qui était maintenant pétrifiée, car elle venait de remarquer un gros poisson serpentiforme, une murène sans doute. Cependant, elle avait l'air endormie.
- HOWEVER, there was a rubber dinghy just close, with a few youngsters in it. They tried to
Cependant, il y avait un bateau gonflable tout près, avec quelques jeunes à l'intérieur. Ils essayèrent de/d’...

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 21-04-2026 à 21:43:07 (S | E)
Hello!

Our Story 222: part 4: CORRECTION

- HOWEVER, there was a rubber dinghy just close, with a few youngsters in it. They tried to
Cependant il y avait un bateau gonflable tout près, avec quelques jeunes à l'intérieur. Ils essayèrent de
- get inside, BUT a huge wave came unexpectedly, the boat capsized and everyone ended up in the water!
à monter à bord, mais une énorme vague survint de manière inattendue, le bateau chavira et tout le monde finit dans l'eau !
- Luckily they managed to reach the shore without meeting dangerous animals. WHEREAS most of them, Matthew included, seemed thrilled by
Par chance, ils réussirent à atteindre le rivage sans rencontrer d'animaux dangereux. Alors que la plupart d'entre eux, Matthew y compris, semblaient ravis de
- the experience, June looked EVEN more cross than ever. One of the guys fished out her flip-flops and asked:
l’expérience, June avait l’air encore plus en colère que jamais. L'un des garçons repêcha ses tongs et demanda :

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 22-04-2026 à 14:24:33 (S | E)
Hello!

Our Story 222: part 5: CORRECTION

- ... the experience, June looked EVEN more cross than ever. One of the guys fished out her flip-flops and asked:
l’expérience, June avait l’air encore plus en colère que jamais. L'un des garçons repêcha ses tongs et demanda :
- «We acted selflessly. NEVERTHELESS and DESPITE your bad mood, perhaps we deserve a smile in thanks for this rescue»
« Nous avons agi de manière désintéressée. Néanmoins et malgré votre mauvaise humeur, nous méritons peut-être un sourire en remerciement pour ce sauvetage. »
- June smiled, EVEN IF in her heart she remained disappointed from the start of the holidays, she thanked them warmly.
June se derida, même si en son for intérieur elle restait déçue dès son début de vacances, elle les remercia chaleureusement.
- WHEREAS *she was quietly chatting with her rescuer, Matthew suddenly stood up in panic. A crab was crawling out of
Alors qu'elle discutait tranquillement avec son sauveur, Matthew se leva brusquement, pris de panique. Un crabe se déplaçait
* Spontanément, j'aurais utilisé 'While', mais bon... on l'entend.

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 23-04-2026 à 00:43:33 (S | E)
Hello!

Our Story 222: part 6: CORRECTION

- ...WHEREAS/WHILE she was quietly chatting with her rescuer, Matthew suddenly stood up in panic. A crab was crawling out of
Alors qu'elle discutait tranquillement avec son sauveur, Matthew se leva brusquement, pris de panique. Un crabe se déplaçait
- a rock, scuttling sideways, THOUGH heading frantically towards him. June bravely said 'Darling, it's just a crab!' Matthew answered angrily:
depuis un rocher, en marchant de côté tout en se dirigeant hardiment vers lui. June dit vaillamment : "Chéri, ce n'est qu'un crabe !" Matthew répondit en colère :
- "They're kind of spiders with their eight legs, I hate spiders". "However, you have nothing against lizards, jellyfish or
"Ce sont des sortes d'araignées avec leurs huit pattes, je hais les araignées". "Pourtant, tu n'as rien contre les lézards, les méduses ou
- EVEN mice!" The crab had frozen, shaking its claws in a funny way. June's rescuer came carefully behind, and
même les souris !" Le crabe s'était immobilisé, agitant ses pinces d'une drôle de façon. Le sauveur de June arriva prudemment par derrière et

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 23-04-2026 à 00:47:18 (S | E)
Hello!

Our Story 222: part 7:

- EVEN mice!" The crab had frozen, shaking its claws in a funny way. June's rescuer came carefully behind, and
même les souris !" Le crabe s'était immobilisé, agitant ses pinces d'une drôle de façon. Le sauveur de June arriva prudemment par derrière et

---

Réponse : Our Story/ 222 de happynutmeg13, postée le 23-04-2026 à 09:54:47 (S | E)
Hello
Our Story 222: part 7:

- EVEN mice!" The crab had frozen, shaking its claws in a funny way. June's rescuer came carefully behind, and
même les souris !" Le crabe s'était immobilisé, agitant ses pinces d'une drôle de façon. Le sauveur de June arriva prudemment par derrière et
grabbed it, then put it back in the water, DESPITE THAT Walter/Matthew couldn't wait to leave the shore... 19 MAGIE8=3
l'attrapa, puis le remit dans l'eau. Malgré cela, Walter avait hâte de quitter le rivage...
« Let’s go back to the hotel, June. EVEN THOUGH it’s not mealtime, we have problems to sort out. » 20 Alouette Lulu - 3
« Rentrons à l’hôtel, June. Même si ce n’est pas encore l’heure du repas, nous avons des problèmes à régler. »
HOWEVER, the idea of them going back to the house didn’t seem to be so appealing to June. 18 happynutmeg 13
Cependant, l'idée de retourner à la maison ne paraissait pas enthousiasmer June


Je crois qu’il s’agit de Matthew et non Walter.

Ils ne sont pas à l'hôtel mais dans une location (pour l’instant du moins...)

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 23-04-2026 09:55

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 23-04-2026 à 22:46:24 (S | E)
Hello!

Our Story 22: part 7: CORRECTION

- EVEN mice!" The crab had frozen, shaking its claws in a funny way. June's rescuer came carefully behind, and
même les souris !" Le crabe s'était immobilisé, agitant ses pinces d'une drôle de façon. Le sauveur de June arriva prudemment par derrière et
- grabbed it, then put it back in the water, DESPITE THAT Matthew couldn't wait to leave the shore.
l'attrapa, puis le remit dans l'eau. Malgré cela, Matthew avait hâte de quitter le rivage.
- «Let’s go back to our rental, June. EVEN THOUGH it’s not mealtime, we have problems to sort out.»
« Rentrons à la maison, June. Même si ce n’est pas encore l’heure du repas, nous avons des problèmes à régler. »
- HOWEVER, the idea of them/ their going back to the house didn’t seem to be so appealing to June.
Cependant, l'idée de retourner à la maison ne paraissait pas enthousiasmer June.
- "I suggest we have a walk, we need to calm down and discuss calmly". she said. HOWEVER, Mathew insisted on
"Je propose de faire une promenade, nous avons besoin de nous calmer." dit-elle. Or, Matthew insista pour
- go back home. The flip-flops' rescuer suggested to help with June's bags. Matthew stopped him. 'Don’t EVEN think of it!
de rentrer. Le sauveur de tongs proposa d'aider à porter les sacs de June. Matthew l’arrêta. "N’y pense même pas !
- After some sulking, they decided to go to eat something, EVEN IF it was still early and they were not hungry...
Après un moment de bouderie, ils décidèrent d'aller manger quelque chose, alors qu'il était encore tôt et qu'ils n'avaient pas faim ...

---

Réponse : Our Story/ 222 de here4u, postée le 23-04-2026 à 22:54:06 (S | E)
Hello!

Our Story 22: part 8:


- After some sulking, they decided to go to eat something, EVEN IF it was still early and they were not hungry...
Après un moment de bouderie, ils décidèrent d'aller manger quelque chose, alors qu'il était encore tôt et qu'ils n'avaient pas faim ...

---