Our Story 224

(2)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Page 2 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin | >>

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 22-05-2026 à 14:50:09 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 4:

- Actually, his wife's. "She won't mind."He thought, forgetting that he was supposed to be CLEANING UP the garage.
En réalité, celui de sa femme. "Elle n'y verra pas d'inconvénient." pensa-t il, oubliant qu'il était censé ranger le garage.
When he arrived, Joe was watching a reality TV program. Andrew said 'I didn't know you WERE GOING FOR these...20 happynutmeg 8
Lorsqu'il arriva, Joe était en train de regarder un programme de télé réalité. Andrew dit "Je ne savais pas que tu aimais ces...

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 22-05-2026 à 18:31:49 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 4:

- Actually, his wife's. "She won't mind."He thought, forgetting that he was supposed to be CLEANING UP the garage.
En réalité, celui de sa femme. "Elle n'y verra pas d'inconvénient." pensa-t il, oubliant qu'il était censé ranger le garage.
When he arrived, Joe was watching a reality TV program. Andrew said 'I didn't know you WERE GOING FOR these...20 happynutmeg 8
Lorsqu'il arriva, Joe était en train de regarder un programme de télé réalité. Andrew dit "Je ne savais pas que tu aimais ces...
highly intellectual shows. "It's entertaining at least. The match has been CUT OFF because of heavy rain" replied Joe... 20 gerold - 6
émissions hautement intellectuelles". "C'est distrayant au moins. Le match a été suspendu en raison d'une forte pluie » répondit Joe ...

Réponse : Our Story 224 de alouettelulu, postée le 23-05-2026 à 07:27:47 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 4:

- Actually, his wife's. "She won't mind."He thought, forgetting that he was supposed to be CLEANING UP the garage.
En réalité, celui de sa femme. "Elle n'y verra pas d'inconvénient." pensa-t il, oubliant qu'il était censé ranger le garage.
When he arrived, Joe was watching a reality TV program. Andrew said 'I didn't know you WERE GOING FOR these...20 happynutmeg 8
Lorsqu'il arriva, Joe était en train de regarder un programme de télé réalité. Andrew dit "Je ne savais pas que tu aimais ces...
highly intellectual shows. "It's entertaining at least. The match has been CUT OFF because of heavy rain" replied Joe... 20 gerold - 6
émissions hautement intellectuelles". "C'est distrayant au moins. Le match a été suspendu en raison d'une forte pluie » répondit Joe ...
Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining. 20 Alouette Lulu - 5
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 23-05-2026 à 08:35:14 (S | E)
Hello!

GRRRRRRRrrrrrr... Je n'y comprends rien, la correction n'est pas passée... Je recommence.
Our Story 224: part 4:EN CORRECTION

- Actually, his wife's. "She won't mind."He thought, forgetting that he was supposed to be CLEANING UP the garage.
En réalité, celui de sa femme. "Elle n'y verra pas d'inconvénient." pensa-t il, oubliant qu'il était censé ranger le garage.
- When he arrived, Joe was watching a reality TV program. Andrew said 'I didn't know you WERE GOING FOR these
Lorsqu'il arriva, Joe était en train de regarder un programme de télé réalité. Andrew dit "Je ne savais pas que tu aimais ces
- highly intellectual shows. "It's entertaining at least. The match has been CUT OFF because of heavy rain" replied Joe...
émissions hautement intellectuelles". "C'est distrayant au moins. Le match a été suspendu en raison d'une forte pluie » répondit Joe ...
- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 23-05-2026 à 16:51:54 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 23-05-2026 à 17:26:13 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.
"They have LEFT me OFF the guest list, that's a disgrace". "Really? I can't believe it", Andrew insincerely answered ... 20 gerold - 7
"Ils ne m'ont pas invité, c'est une honte". "Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire" répondit hypocritement Andrew ...

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 23-05-2026 à 20:35:54 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.
"They have LEFT me OFF the guest list, that's a disgrace". "Really? I can't believe it", Andrew insincerely answered ... 20 gerold - 7
"Ils ne m'ont pas invité, c'est une honte". "Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire" répondit hypocritement Andrew ...
Maybe it's just a misunderstanding that could be CLEARED UP... Could we check whether the match has STARTED BACK UP? 20 happynutmeg 9
Ce n’est peut-être qu'un malentendu qui pourrait être dissipé... Pourrait-on verifier si le match a repris ?

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 23-05-2026 20:36

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 23-05-2026 à 22:01:32 (S | E)
Hello again!

Our Story 224: part 5:

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.
"They have LEFT me OFF the guest list, that's a disgrace". "Really? I can't believe it", Andrew insincerely answered ... 20 gerold - 7
"Ils ne m'ont pas invité, c'est une honte". "Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire" répondit hypocritement Andrew ...
Maybe it's just a misunderstanding that could be CLEARED UP... Could we check whether the match has STARTED BACK UP? 20 happynutmeg 9
Ce n’est peut-être qu'un malentendu qui pourrait être dissipé... Pourrait-on verifier si le match a repris ?
The match had been postponed. "Sorry Joe, I can't stay anymore. I must HURRY UP, I've just remembered ... 20 gerold - 8
Le match avait été ajourné. "Désolé Joe, je ne peux pas rester plus longtemps. Il faut que je me dépêche, je viens de me rappeler ...

Réponse : Our Story 224 de magie8, postée le 24-05-2026 à 01:56:31 (S | E)
Hello dear !

Our Story 224: part 5:

Hello dears!

Our Story 224: part 5:

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.
"They have LEFT me OFF the guest list, that's a disgrace". "Really? I can't believe it", Andrew insincerely answered ... 20 gerold - 7
"Ils ne m'ont pas invité, c'est une honte". "Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire" répondit hypocritement Andrew ...
Maybe it's just a misunderstanding that could be CLEARED UP... Could we check whether the match has STARTED BACK UP? 20 happynutmeg 9
Ce n’est peut-être qu'un malentendu qui pourrait être dissipé... Pourrait-on verifier si le match a repris ?
The match had been postponed. "Sorry Joe, I can't stay anymore. I must HURRY UP, I've just remembered ... 20 gerold - 8
Le match avait été ajourné.
"Désolé Joe, je ne peux pas rester plus longtemps. Il faut que je me dépêche, je viens de me rappeler ...
( that) my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 24-05-2026 à 07:38:49 (S | E)
Hello dears!

Our Story 224: part 5: CORRECTION

- Eager for the game to resume, Andrew forced himself to PUT UP WITH this stupid program and Joe's endless whining.
Impatient que le match reprenne, Andrew s'obligea à supporter ce stupide programme et les interminables jérémiades de Joe.
- "They have LEFT me OFF the guest list, that's a disgrace". "Really? I can't believe it", Andrew insincerely answered
"Ils ne m'ont pas invité, c'est une honte". "Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire" répondit hypocritement Andrew.
- Maybe it's just a misunderstanding that could be CLEARED UP... Could we check whether the match has STARTED BACK?
Ce n’est peut-être qu'un malentendu qui pourrait être dissipé... Pourrait-on verifier si le match a repris ?
- The match had been postponed. "Sorry Joe, I can't stay anymore. I must HURRY UP, I've just remembered
Le match avait été ajourné."Désolé Joe, je ne peux pas rester plus longtemps. Il faut que je me dépêche, je viens de me rappeler
- that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 24-05-2026 à 08:07:35 (S | E)
Hello dears!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...

Réponse : Our Story 224 de alouettelulu, postée le 24-05-2026 à 08:48:38 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 24-05-2026 à 09:18:10 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise... 20 happynutmeg 10
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 24-05-2026 à 10:44:06 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise... 20 happynutmeg 10
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...
These words didn't ease Joe's paranoia, who glared at Andrew but was too astonished to CRY OUT ... 18 gerold - 9
Ces paroles n'atténuèrent pas la paranoïa de Joe, qui regarda Andrew d'un air furieux mais était trop abasourdi pour protester ...

Réponse : Our Story 224 de magie8, postée le 24-05-2026 à 11:12:19 (S | E)
hello dears

Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise... 20 happynutmeg 10
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...
These words didn't ease Joe's paranoia, who glared at Andrew but was too astonished to CRY OUT ... 18 gerold - 9
Ces paroles n'atténuèrent pas la paranoïa de Joe, qui regarda Andrew d'un air furieux mais était trop abasourdi pour protester ...
Once at home, Joe started THROWing AWAY all the old things that were CLUTTERING UP the garage.There he found...20 magie8 4
Une fois à la maison, Joe commença à jeter toutes les vieilleries qui encombraient le garage. Il y retrouva...

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 24-05-2026 à 11:36:55 (S | E)
hello dears

Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise... 20 happynutmeg 10
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...
These words didn't ease Joe's paranoia, who glared at Andrew but was too astonished to CRY OUT ... 18 gerold - 9
Ces paroles n'atténuèrent pas la paranoïa de Joe, qui regarda Andrew d'un air furieux mais était trop abasourdi pour protester ...
Once at home, Joe began THROWing AWWAY all the old things that were cluttering the garage.There he found...20 magie4
Une fois a la maison, joe commenca a jeter toutes les vieilleries qui encombraient le garage,.Il y retrouva ...
a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle. 20 happynutmeg 11
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle. .

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 24-05-2026 à 16:38:39 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5: CORRECTION

- that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her...
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
- Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe "Don't STRESS OUT.You aren't the victim of a cabal.
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
- I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise...
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...
- These words didn't calm Joe's paranoia, who glared at Andrew but was too astonished to CRY OUT.
Ces paroles n'atténuèrent pas la paranoïa de Joe, qui regarda Andrew d'un air furieux mais était trop abasourdi pour protester.
- Once at home, Joe began THROWing AWAY all the old things that were cluttering the garage. There he found
Une fois a la maison, joe commenca a jeter toutes les vieilleries qui encombraient le garage,.Il y retrouva
- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle. .

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 24-05-2026 à 16:47:29 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 5:

that my wife is WAITING FOR me, she COUNTS ON me, I wouldn’t want to disappoint her....17 magie8-3
que ma femme m'attend, elle compte sur moi, je ne voudrais pas la décevoir...
Before RUNNING AWAY, he had to reassure Joe " Don't STRESS OUT.You aren't the subject of a cabal. 20 Alouette Lulu - 6
Avant de s'enfuir, il dut rassurer Joe : " Ne te stresse pas. Tu n'est pas l'objet d'une cabale. "
I'll surely SHOW UP for the next match, he added. We'll have time to discuss this later, I promise... 20 happynutmeg 10
Je me pointerai sans doute pour le prochain match, ajouta-t-il. Nous aurons le temps d'en rediscuter, je le promets...
These words didn't ease Joe's paranoia, who glared at Andrew but was too astonished to CRY OUT ... 18 gerold - 9
Ces paroles n'atténuèrent pas la paranoïa de Joe, qui regarda Andrew d'un air furieux mais était trop abasourdi pour protester ...
Once at home, Joe began THROWing AWWAY all the old things that were cluttering the garage.There he found...20 magie4
Une fois a la maison, joe commenca a jeter toutes les vieilleries qui encombraient le garage,.Il y retrouva ...
a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle. 20 happynutmeg 11
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle,
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house .... 19 gerold - 10
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'amener dans la maison ...

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 24-05-2026 à 16:48:27 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;

Réponse : Our Story 224 de alouettelulu, postée le 25-05-2026 à 07:29:54 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?" 19 Alouette Lulu - 7
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa sa tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 25-05-2026 à 09:21:41 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?" 19 Alouette Lulu - 7
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa sa tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"
́’Not really, James. It seems my day is MESSED UP... I wonder what will be my next misfortune... 18 happynutmeg 12
"Pas vraiment, James. On dirait que ma journée est gâchée... Je me demande quel va être mon prochain malheur...

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 25-05-2026 09:22

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 25-05-2026 à 16:23:45 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?" 19 Alouette Lulu - 7
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa sa tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"
́’Not really, James. It seems my day is MESSED UP... I wonder what will be my next misfortune* ... 18 happynutmeg 12
"Pas vraiment, James. On dirait que ma journée est gâchée... Je me demande quel va être mon prochain malheur...
James offered to help: "It's may be possible to FIX it UP. The screen doesn't look broken .... 19 gerold - 11
James proposa son aide : "Il est peut-être possible de le réparer. L'écran n'a pas l'air cassé....

* Il me semble que "will be" devrait être après "misfortune".

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 25-05-2026 à 16:56:29 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?" 19 Alouette Lulu - 7
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa sa tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"
́’Not really, James. It seems my day is MESSED UP... I wonder what will be my next misfortune* ... 18 happynutmeg 12
"Pas vraiment, James. On dirait que ma journée est gâchée... Je me demande quel va être mon prochain malheur...
James offered to help: "It's may be possible to FIX it UP. The screen doesn't look broken .... 19 gerold - 11
James proposa son aide : "Il est peut-être possible de le réparer. L'écran n'a pas l'air cassé....
As he BENT DOWN to PICK UP the device, he uttered a sudden cry of pain. Panic-stricken, Andrew asked: 19 happynutmeg 13
Alors qu'il se penchait pour prendre l'appareil, il poussa un cri de douleur. Affolé, Andrew demanda...

* Il me semble que "will be" devrait être après "misfortune".

Réponse : Our Story 224 de alouettelulu, postée le 25-05-2026 à 23:39:49 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6:

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?" 19 Alouette Lulu - 7
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa sa tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"
́’Not really, James. It seems my day is MESSED UP... I wonder what will be my next misfortune* ... 18 happynutmeg 12
"Pas vraiment, James. On dirait que ma journée est gâchée... Je me demande quel va être mon prochain malheur...
James offered to help: "It's may be possible to FIX it UP. The screen doesn't look broken .... 19 gerold - 11
James proposa son aide : "Il est peut-être possible de le réparer. L'écran n'a pas l'air cassé....
As he BENT DOWN to PICK UP the device, he uttered a sudden cry of pain. Panic-stricken, Andrew asked: 19 happynutmeg 13
Alors qu'il se penchait pour prendre l'appareil, il poussa un cri de douleur. Affolé, Andrew demanda...
...James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP." 20 Alouette Lulu - 8
...à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"

* Il me semble que "will be" devrait être après "misfortune".

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 25-05-2026 à 23:55:38 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 6: EN CORRECTION

- a brand new TV set, which must have been STASHED AWAY by some of his children. 'This is a miracle.
un poste de TV tout neuf, qui avait dû être planqué par l'un de ses enfants. "C’est un miracle.
- Andrew thought. But the TV FELL DOWN and broke while he was trying to bring it into the house;
pensa Andrew. Mais le poste tomba et se cassa alors qu'il essayait de l'apporter à la maison ;
- As he was vigorously CURSING ALOUD, James, his neighbor, POKED HIS HEAD OVER the hedge. "Is everything alright, Andrew?"
Comme il pestait à voix haute, James, son voisin, passa la tête au-dessus la haie. " Tout va bien, Andrew ?"
-́’Not really, James. It seems my day is MESSED UP... I wonder what my next misfortune will be...

"Pas vraiment, James. On dirait que ma journée est gâchée... Je me demande quel va être mon prochain malheur...
- James offered to help: "It may be possible to FIX it UP. The screen doesn't look broken ...
James proposa son aide : "Il est peut-être possible de le réparer. L'écran n'a pas l'air cassé...
- As he BENT DOWN to PICK UP the device, he uttered a sudden cry of pain. Panic-stricken, Andrew asked
Alors qu'il se penchait pour prendre l'appareil, il poussa un cri de douleur. Affolé, Andrew demanda
- James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"

Réponse : Our Story 224 de here4u, postée le 25-05-2026 à 23:58:11 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 7:

- James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 26-05-2026 à 07:08:48 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 7:

James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"
Andrew thought 'It looks as though I bring bad luck!... I should just SIT BACK😉 and wait and see! 19 happynutmeg 14
Andrew pensa : "On dirait que je porte la poisse ! Je devrais m'asseoir et attendre de voir !..."

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 26-05-2026 12:45

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 26-05-2026 à 21:50:46 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 7:

James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"
Andrew thought 'It looks as though I bring bad luck!... I should just SIT BACK😉 and wait and see! 19 happynutmeg 14
Andrew pensa : "On dirait que je porte la poisse ! Je devrais m'asseoir et attendre
At that moment, James's dog RUSHED IN and began to bark in a threatening way at Andrew, probably thinking... 19 happynutmeg 15
À ce moment, le chien de James arriva et commença à aboyer de manière menaçante contre Andrew, pensant sans doute...

Réponse : Our Story 224 de gerold, postée le 27-05-2026 à 08:45:33 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 7:

James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"
Andrew thought 'It looks as though I bring bad luck!... I should just SIT BACK😉 and wait and see! 19 happynutmeg 14
Andrew pensa : "On dirait que je porte la poisse ! Je devrais m'asseoir et attendre
At that moment, James's dog RUSHED IN and began to bark in a threatening way at Andrew, probably thinking... 19 happynutmeg 15
À ce moment, le chien de James arriva et commença à aboyer de manière menaçante contre Andrew, pensant sans doute...
that he had hurt to his owner. "Everything is all right Finn, CALM DOWN" James said. "You know Andrew well ... 20 gerold - 12
qu'il avait fait du mal à son maître. "Tout va bien, Finn, calme-toi" dit James. "Tu connais bien Andrew ...

Réponse : Our Story 224 de happynutmeg13, postée le 27-05-2026 à 08:57:51 (S | E)
Hello!

Our Story 224: part 7:

James what was GOING ON. " I have been working a lot in my garden today. My sciatica has FLARED UP."
à James ce qui se passait. " J'ai beaucoup travaillé dans mon jardin aujourd'hui. Ma sciatique s'est réveillée !"
Andrew thought 'It looks as though I bring bad luck!... I should just SIT BACK😉 and wait and see! 19 happynutmeg 14
Andrew pensa : "On dirait que je porte la poisse ! Je devrais m'asseoir et attendre
At that moment, James's dog RUSHED IN and began to bark in a threatening way at Andrew, probably thinking... 19 happynutmeg 15
À ce moment, le chien de James arriva et commença à aboyer de manière menaçante contre Andrew, pensant sans doute...
that he had hurt to his owner. "Everything is all right Finn, CALM DOWN" James said. "You know Andrew well ... 20 gerold - 12
qu'il avait fait du mal à son maître. "Tout va bien, Finn, calme-toi" dit James. "Tu connais bien Andrew ...
As Andrew was helping James to LIFT himself UP, Flint began to CHEW ON the cables of the TV set 18 happynutmeg 16
Alors qu'Andrew aidait James à se relever, Flint se mit à machouiller les câbles de la TV

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin | >>