Our Story 228

Réponse : Our Story 228 de chocolatcitron, postée le 27-07-2026 à 21:31:25 (S | E)
Hello,

Our Story 228: part five:

- ...costs should probably be lowered, EVEN THOUGH, at the same time, they remained resolute in maintaining high quality.
il faudrait sans doute réduire les frais, même si, en même temps, ils restaient déterminés à maintenir une qualité élevée.
Online booking allowed them to purchase exclusively fresh, organic, and local products based on planned meals, ALTHOUGH unforeseen circumstances (such... (20- chocolatcitron 14)
La réservation en ligne leur permettait d'acheter exclusivement des produits frais, biologiques et locaux en fonction des repas prévus, bien que des imprévus (tels...
as supply shortages) were not excluded. THOROUGH examinations enabled them to find top suppliers with the best value for money ... 20 gerold - 4
des ruptures d'approvisionnement) n'étaient pas exclus. Des analyses approfondies leur permettaient de trouver des fournisseurs avec les meilleurs rapports qualité-prix...
First, Thomas needed to buy a new professional oven— at several THOUSAND euros of equipment costs... not including energy expenditure... (20-chocolatcitron 15)
Premièrement, Thomas devait acheter un nouveau four professionnel, à plusieurs milliers d'euros de dépense d'équipement, en excluant la dépense énergétique...
Simon suggested to have the old one repaired, but Thomas THOROUGHLY rejected that idea for it would probably cost more ... 20 gerold - 5
Simon suggéra de faire réparer le vieux (four), mais Thomas rejeta totalement cette idée car cela reviendrait sans doute plus cher...
Siouxsie THOUGHT out loud to Google. Well, the replacement oven parts were no longer available on demand: stupid programmed obsolescence! ... (20-chocolatcitron 16)
Siouxsie pensa tout haut à chercher sur Internet. Eh bien, les pièces détachées pour ce four n'étaient plus disponibles sur commande : stupide obsolescence programmée ! ...

---

Réponse : Our Story 228 de here4u, postée le 27-07-2026 à 22:31:26 (S | E)
Hello,

Our Story 228: part five: CORRECTION

- ...costs should probably be lowered, EVEN THOUGH, at the same time, they remained resolute in maintaining high quality.
il faudrait sans doute réduire les frais, même si, en même temps, ils restaient déterminés à maintenir une qualité élevée.
- Online booking allowed them to purchase exclusively fresh, organic, and local products based on planned meals, ALTHOUGH unforeseen circumstances
La réservation en ligne leur permettait d'acheter exclusivement des produits frais, biologiques et locaux en fonction des repas prévus, bien que des imprévus
- (as supply shortages) were not excluded. THOROUGH examinations enabled them to find top suppliers with the best value for money
(ruptures d'approvisionnement) n'étaient pas exclus. Des analyses approfondies leur permettaient de trouver des fournisseurs avec les meilleurs rapports qualité-prix...
- First, Thomas needed to buy a new professional oven— at several THOUSAND euros of equipment costs... not including energy expenditure.
Premièrement, Thomas devait acheter un nouveau four professionnel, à plusieurs milliers d'euros de dépense d'équipement, en excluant la dépense énergétique.
- Simon suggested they had the old one repaired, but Thomas THOROUGHLY rejected that idea for it would probably cost more.
Simon suggéra de faire réparer le vieux (four), mais Thomas rejeta totalement cette idée car cela reviendrait sans doute plus cher.
- Siouxsie THOUGHT out loud to Google. Well, the replacement oven parts were no longer available on demand: stupid programmed obsolescence!
Siouxsie pensa tout haut à chercher sur Internet. Eh bien, les pièces détachées pour ce four n'étaient plus disponibles sur commande : stupide obsolescence programmée !

---