Our Story 234

Réponse : Our Story 234 de here4u, postée le 25-10-2026 à 11:07:47 (S | E)
Hello!

Our Story 233: part 4: CORRECTION

- ... he woke up. That was his father: "I hope you remember that I'm expecting you BY 8 o'clock
qu'il se réveilla. C'était son père : "J'espère que tu te rappelles que je t'attends pour 8 heures"
- Andrew answered: 'I'm afraid I'm going to be a little late... But surely I'll be there BY noon".
Andrew répondit "Je crains d'être un peu en retard... Mais je serai sans doute là d'ici midi".
- "Are you kidding? I remind you that you promised to help me trim the hedge BY autumn ...
"Tu plaisantes ? Je te rappelle que tu as promis de m'aider à tailler la haie avant l'automne ...
- Andrew reflected: maybe, if he found his car, he could be at his father's BY nine... After all,
Andrew réfléchit : peut-être, s’il retrouvait sa voiture, pourrait-il être chez son père d'ici neuf heures... Après tout,
- it was only an hour's drive. But, UNTIL about eight, he had less than forty minutes to locate his car.
ce n'était qu'à une heure de route. Mais, d'ici à huit heures environ, il avait moins de 40 minutes pour retrouver sa voiture.
- He called out to some youngsters nearby and told them that, if they located his car BY seven twenty,
Il héla des jeunes gens à proximité et leur dit que s'ils localisaient sa voiture d'ici sept heures vingt,
- he would give them five pounds. He had first approached the staff, but they were not open UNTIL after breakfast.
Il leur donnerait cinq livres. Il s'était d'abord adressé au personnel mais ils n'ouvraient pas avant la fin de la pause petit-déjeuner.
- They looked very keen to do it, and BY the time he had fully described the car.
Ils avaient l'air très partants pour le faire, et le temps qu'il décrive complètement la voiture
- they had already scattered across the different levels. "They could have waited UNTIL I finished" he thought, slightly discouraged.
ils s'étaient déjà dispersés dans les différents niveaux. "Ils auraient pu attendre que je finisse", pensa-t-il, légèrement découragé.
- They couldn't find the car. Andrew was not surprised and headed to the office, which had opened BY then ...
Ils ne trouvèrent pas la voiture. Cela n'étonna pas Andrew, lequel se dirigea vers le bureau qui avait ouvert dans l'intervalle ...

---

Réponse : Our Story 234 de here4u, postée le 26-10-2026 à 16:58:42 (S | E)
Hello again!

Our Story 233: part 5: CORRECTION

- They couldn't find the car. Andrew was not surprised and headed to the office, which had opened BY then ...
Ils ne trouvèrent pas la voiture. Cela n'étonna pas Andrew, lequel se dirigea vers le bureau qui avait ouvert dans l'intervalle ...
- But suddenly, he remembered: Up UNTIL now, it was the wrong car he had been looking for! The one he had
Mais soudain il se rappela : Jusque là, c'était la mauvais voiture qu'il avait cherchée ! La voiture qu'il avait...
- driven the day before was his brother's, his own would be in the shop UNTIL the following week. What a scatterbrain!
conduite la veille, c'était celle de son frère, la sienne serait au garage jusqu'à la semaine suiante. Quel étourdi !
- Full of hope, Andrew thought he could find the car quickly. But, BY THE TIME he should have been trimming
Plein d'espoir, Andrew croyait pouvoir retrouver la voiture rapidement. Mais, au moment où il aurait dû tailler ...
- the hedge, he had at last located it. But where were the keys? Because he couldn't drive it UNTIL he
la haie de son père, il l'avait enfin retrouvée. Mais où étaient les clés ? Parce qu'il ne pouvait conduire avant de
- had found them. Alas, they had seemingly disappeared. He tried to remember what he had done UNTIL then, but
les avoir retrouvées. Hélas, elles semblaient avoir disparu. Il essaya de se rappeler ce qu'il avait fait jusqu'alors, mais
- there was some empty parenthesis in his memory, from the beginning of the Celtic concert TILL his falling asleep...
il y avait une parenthèse vide dans sa mémoire, depuis le début du concert celtique jusqu'au moment où il s'était endormi...
- BY THE TIME he began to despair, he saw something glittering on the floor: that was a car key!
Alors qu'il commençait à désespérer, il vit quelque chose qui brillait sur le sol : c'était une clé de voiture !

---

Réponse : Our Story 234 de here4u, postée le 27-10-2026 à 23:36:08 (S | E)
Hello dears,

Our Story 233: part 6: CORRECTION

- BY THE TIME he began to despair, he saw something glittering on the floor: that was a car key!
Alors qu'il commençait à désespérer, il vit quelque chose qui brillait sur le sol : c'était une clé de voiture !
- As he hadn't been very lucky UNTIL now, he was so nervous that when he put it into the keyhole,
Comme il n'avait guère eu de chance jusqu'à présent, il était si nerveux qu'en mettant la clef dans la serrure elle
- it broke. Moreover, was this the right car or a similar one? BY then, he was no longer that sure.
se cassa. De plus, était-ce la bonne voiture ou une qui lui ressemblait ? Il n'en était plus si sûr maintenant.
- It seemed that the effects of the Celtic music, as well as of the Celtic beverage, hadn't dissipated BY now.
Il semblait que les effets de la musique comme du breuvage celtes ne se soient pas encore dissipés.
- A glance at the licence plate confirmed his doubts. BY then, the car alarm went off. He ran away
Un coup d'œil à la plaque d'immatriculation confirma ses doutes. C'est alors que l'alarme de la voiture retentit. Il s'éloigna en courant
- UNTIL he got out of breath. However, the parking guards went after him and caught him rather easily.
jusqu'à être hors d'haleine. Cependant, les gardiens du parking se lancèrent à sa poursuite, et l'attrapèrent assez facilement.

---

Réponse : Our Story 234 de here4u, postée le 28-10-2026 à 13:35:13 (S | E)
Hello dears,

Voilà part 7 !
Je suis pourtant certaine de l'avoir postée hier soir... mais encore un bug quelconque! Désolée !

Our Story 233: part 7:

- UNTIL he got out of breath. However, the parking guards went after him and caught him rather easily.
jusqu'à être hors d'haleine. Cependant, les gardiens du parking se lancèrent à sa poursuite, et l'attrapèrent assez facilement.
After hearing his story, they decided not to call the police BY now. They checked the camera footage and saw .. 20 gerold - 20
Après avoir entendu son histoire, ils décidèrent de ne pas appeler la police pour l'instant. Ils vérifièrent les enregistrements des caméras et constatèrent ...

---