Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Sur ou à son environnement
Message de laila100 posté le 07-09-2007 à 20:13:56 (S | E | F | I)
salut, est ce qu'on dit:
l'ouverture de l'école sur son environnement;
ou bien
l'ouverture de l'école à son environnement;
merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2007 20:20
Message de laila100 posté le 07-09-2007 à 20:13:56 (S | E | F | I)
salut, est ce qu'on dit:
l'ouverture de l'école sur son environnement;
ou bien
l'ouverture de l'école à son environnement;
merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2007 20:20
Réponse: Sur ou à son environnement de matou44, postée le 07-09-2007 à 21:37:23 (S | E)
Bonsoir,
La deuxième formulation semble être meilleure, car "à l'environnement" a une signification plus globale (environnement écologique, démographique,géographique etc...) alors que l'expression "sur l'environnement" est plus spécifique et appelle à préciser le domaine concerné (soit environnement géographique, soit démographique, soit écologique). Il semblerait que, dans le cas présent, l'ouverture de l'école concerne l'environnement dans le sens large du terme, donc "à l'environnement"
Réponse: Sur ou à son environnement de laila100, postée le 07-09-2007 à 23:40:04 (S | E)
bonsoir,
je vous remercie infiniment pour votre reponse si importante
Réponse: Sur ou à son environnement de laila100, postée le 11-09-2007 à 19:18:34 (S | E)
salut, c'est toujours le meme sujet: à son environnement ou sur son environnement?
INDISPENSABLES : 