Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
à la prochaine/à la prochaine fois
Message de jia posté le 12-01-2008 à 15:24:12 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider?
Pour dire au revoir, je dois dire:"à la prochaine" ou "à la prochaine fois"?
C'est différent?
Merci!
Message de jia posté le 12-01-2008 à 15:24:12 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider?
Pour dire au revoir, je dois dire:"à la prochaine" ou "à la prochaine fois"?
C'est différent?
Merci!
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de lucile83, postée le 12-01-2008 à 15:29:06 (S | E)
Bonjour,
On peut dire les 2 mais entre copains uniquement,c'est un peu familier.
Cordialement.
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de me2, postée le 12-01-2008 à 16:04:57 (S | E)
Oui,comme le dit lucile, tu peux utiliser :
¤ "à la prochaine fois" --> quand tu parles à une connaissance (proche ou non)
¤ "à la prochaine" --> uniquement quand tu parles à un(e)de tes ami(e)
Bonne après-midi.
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de willy, postée le 12-01-2008 à 17:55:03 (S | E)
Bonsoir,
D'autres formules d'adieu utilisables dans tous les cas : "Au plaisir". "Au plaisir de vous revoir".
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de jia, postée le 12-01-2008 à 18:32:47 (S | E)
C'est plus clair!
Merci!
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de jia, postée le 12-01-2008 à 18:43:56 (S | E)
Au plaisir de vous revoir = à la prochaine fois?
Est-ce qu'on peut dire "Au plaisir de vous revoir" entre les connaissances pas très proches?
et "Au plaisir" peut être utilisé dans quel cas?
Au plaisir = au plaisir de vous revoir?
Merci!
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de esiolefr, postée le 17-01-2008 à 16:06:56 (S | E)
Est-ce qu'on peut dire "Au plaisir de vous revoir" entre les connaissances pas très proches? ==> OUI et d'ailleurs, on utilise que tres rarement voir jamais "à la prochaine fois". ==> On utilise par contre rapidement "A la prochaine" strictement a l'dentique de "See you soon". Bien que familier, il est toléré aussi pour des connaissances moins intimes.
et "Au plaisir" peut être utilisé dans quel cas? ==> Dès que tu en érpouve le besoin. Il n'y a pas de connotation familière, aussi il peut être utilisé aussi bien pour des etrangers que pour des intimes.
Au plaisir = au plaisir de vous revoir? ==> OUI
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de jia, postée le 21-01-2008 à 06:39:19 (S | E)
Merci beaucoup!
Vous êtes très gentils!
Réponse: à la prochaine/à la prochaine fois de helene29, postée le 21-01-2008 à 15:28:52 (S | E)
bonjour,
Il faut dire tout simplement "Au revoir" à n'importe quelle personne, ou "Au revoir, à bientôt" si c'est une personne proche !
Au revoir !
INDISPENSABLES : 