Associons les expressions anglaises N°16 (2)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Page 2 / 13 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | Bas

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de mathy08, postée le 15-07-2008 à 18:29:12
life is a perpetual fight :la vie est un perpetuel combat

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 15-07-2008 à 22:13:36
life is a perpetual fight :la vie est un perp2tuel combat
- Association with "fight"
- to fight for the good fight => combattre pour la bonne cause

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 16-07-2008 à 08:27:54
-To fight for the good fight ===> combattre pour la bonne cause
Association with "fight"
-We won't go down without a fight ===> nous n'abandonnerons pas sans nous être battus

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de pirati, postée le 16-07-2008 à 08:36:38

- to fight for the good fight => combattre pour la bonne cause
- Association with "fight"
-To fight for one's life==lutter pour la vie

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 16-07-2008 à 15:47:09
To fight for one's life==>lutter pour sa vie.
Association with "life":
To take one's life in one's hands==> risquer sa vie

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 16-07-2008 à 20:53:52
To take one's life in one's hands.=======> Risquer sa vie.
Association: 'hands'
My fate is in your hands.========> Mon sort est entre vos mains.

-------------------
Modifié par chrislondon le 16-07-2008 20:54

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 16-07-2008 à 21:25:44
My fate is in your hands.========> Mon sort est entre vos mains.
- Association with "hand"
- to be hand in glove with somebody => être de mèche avec quelqu'un

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de degouday, postée le 17-07-2008 à 07:59:52
To make a mess of one's life===>rater sa vie
Association :make
As you make your bed so you must lie==>Quand on fait son lit, on se couche

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de niddal, postée le 17-07-2008 à 08:22:21

-As you make your bed so you must lie==>Quand on fait son lit, on se couche
Association with "bed"
-Life is not a bed of roses==> Tout n'est pas rose dans la vie

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 17-07-2008 à 09:09:06
Life is not a bed of roses==> tout n'est pas rose dans la vie.

Association with "roses":
Everything is coming up roses==> tout se passe merveilleusement bien.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 17-07-2008 à 09:35:49
-Life is not a bed of roses ===> Tout n'est pas rose dans la vie
Association with "rose"
-To come up smelling of roses ===> S'en tirer très bien

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 17-07-2008 à 18:40:08
-To come up smelling of roses ===> S'en tirer très bien
- Association with "rose"
- there is no rose without thorn => il n'y a pas de rose sans épine

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 17-07-2008 à 20:44:35
There is no rose without thorns.========> Il n'y a pas de rose sans épine.
Association: thorns
To be on a bed of thorns.========>Être dans une situation épineuse.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 17-07-2008 à 21:30:29
To be on a bed of thorns==> être dans une situation épineuse.
Association with "bed"
You have made your bed, lie in it.==> comme on fait son lit, on se couche.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 17-07-2008 à 22:32:35
You have made your bed, lie in it.==> comme on fait son lit, on se couche.
- Association with "lie"
- to lie through one's teeth => mentir effrontément

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de pirati, postée le 18-07-2008 à 08:10:36

- to lie through one's teeth => mentir effrontément
- Association with "lie"
-To live a lie =>vivre dans le mensonge

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 18-07-2008 à 09:09:51
To live a lie==> vivre dans le mensonge
Association with "lie"
To leave something lying around ==> laisser trainer quelque chose.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 18-07-2008 à 21:37:33
To leave something lying around.=========> laisser trainer quelque chose
Association: leave
To take French leave.========> filer à l'anglais.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de taos26, postée le 18-07-2008 à 22:08:34
NO BEES,NO HONNEY,NO MONNEY=PAS D'ABEILLE,PAS DE MIEL,PAS D'ARGENT.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 18-07-2008 à 22:25:13
To take French leave==> filer à l'anglaise
Association with "leave"
Leaving aside the question of...==> sans parler du problème de...

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 19-07-2008 à 19:26:44
Leaving aside the question of...==> sans parler du problème de...
- Association with "question"
- That is beyond question => c'est incontestable

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 19-07-2008 à 20:46:21
That is beyond question=======> C'est incontestable.
Association with 'beyond'
This work is beyond me.=======> Ce travail dépasse mes forces.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 19-07-2008 à 22:56:15
This work is beyond me ==> ce travail dépasse mes force
Association with "work":
to work oneself too hard==> se surmener.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 20-07-2008 à 13:59:55
To work oneself too hard.======> se surmener
Association with 'hard'
To lay down a hard and fast rule. ==========> Poser une règle absolue.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de swan85, postée le 21-07-2008 à 13:17:58
To lay down a hard and fast rule. ==========> Poser une règle absolue.
Association with "Rule"
To let one's heart rule one's head======: Laisser son coeur dominer sa raison.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 21-07-2008 à 19:11:57
To let one's heart rule one's head==>laisser son coeur dominer sa raison
Association with "heart":
don't set your heart on it==> n'y compte pas trop!

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de chrislondon, postée le 21-07-2008 à 21:31:30
Don't set your heart on it.=====> N'y compte pas trop.
Association with 'set'
I haven't set eyes on him for a long time.=======> Il y a longtemps que je ne l'ai vu.

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 22-07-2008 à 00:02:57
I haven't set eyes on him for a long time.=======> Il y a longtemps que je ne l'ai vu.
- Association with "eye"
- to make sheep's eyes at somebody => faire les yeux doux à quelqu'un

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de pirati, postée le 22-07-2008 à 08:20:55
- to make sheep's eyes at somebody => faire les yeux doux à quelqu'un
Association with "make"
- I'm afraid I can't make it => malheureusement je ne peux pas y aller

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 22-07-2008 à 17:15:13
- I'm afraid I can't make it => malheureusement je ne peux pas y aller
- Association with "make"
- it makes my eyes water => çà me fait pleurer

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.

Page 2 / 13 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | Bas