Associons les expressions anglaises N°16 (4)

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 28-07-2008 à 18:52:12
to tell somebody where to get off==> envoyer promener quelqu'un.
- Association with "tell"
- to tell good from bad => discerner le bien du mal

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 29-07-2008 à 07:47:44
-To tell good from bad ===> discerner le bien du mal
Association with "tell"
-Tell me another! ===> à d'autres!

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 29-07-2008 à 16:39:45
Tell me another !==> à d'autres
Association with"another"
In one way or another ===> d'une façon ou d'une autre.

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de eos17, postée le 29-07-2008 à 18:24:27
In one way or another==>d'une façon ou d'une autre
Association :WAY
To look the other way==>detourner les yeux

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 30-07-2008 à 10:33:48
-To look the other way ===> détourner les yeux
Association with "way"
-She has a(certain)way with her ===> Elle a un certain charme

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de nanette33, postée le 30-07-2008 à 21:59:56
We have a long way to go :il nous reste beaucoup de route à faire .
- Association with "long'
- to pull a long face => faire une tête de six pieds de long

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 31-07-2008 à 08:07:31
-To pull a long face ===> faire une tête de six pieds de long
Association with "face"
-To face both ways ===> ménager la chèvre et le chou

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de eos17, postée le 31-07-2008 à 10:28:11
To face both ways ==>ménager la chèvre et le chou
Association :FACE
I know that face ===>je connais cette tête là

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 31-07-2008 à 10:58:40
I know that face ==> je connais cette tête-là
Association with "know":
To be in the know ==> être bien informé.

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 01-08-2008 à 15:18:03
-To get even with somebody ===> Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce
Association with "somebody"
-Somebody up there loves me/hates me ===> C'est/Ce n'est pas mon jour de veine

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 02-08-2008 à 10:38:14
-Love me, love my dog ===> Qui m'aime aime mon chien
Association with "dog"
-He hasn't a dog's chance ===> Il n'a pas la moindre chance (de réussir)

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 02-08-2008 à 17:43:09
-He who can do more can do less ===> Qui peut le plus peut le moins
Association with "can"
-(To be left)to carry the can ===> Payer les pots cassés

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de eos17, postée le 02-08-2008 à 19:06:29
(to be left)to carry the can ===>payer les pots cassés
Association :CAN
the deal's in the can :l'affaire est conclue

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 03-08-2008 à 08:39:16
-What's the big deal? ===> Qu'est-ce qui arrive?
Association with "deal"
-He talks a great deal ===> Il parle beaucoup

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de eos17, postée le 03-08-2008 à 10:43:31
He talks a great deal==>il parle beaucoup
association :To talk
to talk in riddles===>parler par énigmes

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de dolfin56, postée le 03-08-2008 à 14:13:31
To talk in riddles==> parler par énigmes
Association with "riddles":
it's riddled with corruption==> la corruption règne.

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de jamy05, postée le 04-08-2008 à 08:40:35
-To leave no stone unturned ===> Remuer ciel et terre
Association with "leave"
-Leave off! ===> Arrête!,ça suffit!

---

Réponse: Associons les expressions anglaises N°16 de eos17, postée le 04-08-2008 à 20:42:16
The rich man is the one who pays his debts ===>qui paie ses dettes s'enrichit
association :debts
Crippled with debts ===>criblé de dettes

---