C'est / il est (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

C'est / il est
Message de liver posté le 08-02-2009 à 22:55:38 (S | E | F)
Bonjour,comment dit-on s'il vous plaît?
Il est le directeur? C'est le directeur?
I est l'ami de ma mère? ou c'est l'ami de ma mère?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2009 06:51
+ titre en minuscules

---

Réponse: C'est / il est de brettdallen, postée le 09-02-2009 à 00:03:08 (S | E)
Bonsoir,
Les deux possibilités sont correctes(c'est là que réside la difficulté!).
Les implications linguistiques étant complexes, je ferai très simple!
IL/C': IL est un pronom personnel sujet faisant référence à un être humain ou à une chose de genre masculin. Il s'agit de la 3ème personne du singulier. On va donc l'utiliser plus logiquement en absence de la personne et en insistant sur le fait que c'est de cette personne dont on parle! "Il" remplace directement "Jean", par exemple.. "Jean est très sympa"/"Il est très sympa".
C' est également un pronom personnel sujet, mais ne remplaçant pas directement un nom propre. Dans le même cas de figure, on dira "C'est une personne sympa". Notez que le pronom ne fait pas référence directe à Jean.
Dans votre cas, "Il est le nouveau directeur"="Jean est est le nouveau directeur", alors que "c'est le nouveau directeur" signifie "la personne dont je vous parle"/"la personne que vous voyez là" est le nouveau directeur. Vous comprenez la nuance? le pronom ne fait pas référence à la même chose, même si au bout du compte on parle quand même de Jean!
Tentative d'explication... (j'ai le même problème avec This et It en anglais..)
Cordialement.

---

Réponse: C'est / il est de taconnet, postée le 09-02-2009 à 08:55:17 (S | E)
Voici de la lecture fort instructive:
Lien Internet

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE