Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Allemand || En bas
[Allemand]Participiales
Message de sansan71 posté le 06-05-2009 à 15:57:02 (S | E | F)
Bonjour, comment sait-on la marque du participe passé ou participe présent dans une participiale? (-e,es,er à la fin du participe)? Merci de bien vouloir me répondre
ps : je suis en première année LEA et on a un examen bientôt!
Message de sansan71 posté le 06-05-2009 à 15:57:02 (S | E | F)
Bonjour, comment sait-on la marque du participe passé ou participe présent dans une participiale? (-e,es,er à la fin du participe)? Merci de bien vouloir me répondre
ps : je suis en première année LEA et on a un examen bientôt!
Réponse: [Allemand]Participiales de sansan71, postée le 06-05-2009 à 17:03:32 (S | E)
Bonjour,
j'ai une hésitation pour une participiale:
ein schlafendes kind Oder ein schlafende kind? Et pouvez vous m expliquer pourquoi? et pourquoi dans ce cas la: das vor kurzem verabschiedete gesetz y a t-il un -e à la fin du participe? et sein vor zwei jahren erschienes buch? pourquoi un-es à la fin?
Merci de bien vouloir me répondre
partiels... 
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-05-2009 17:05
Réponse: [Allemand]Participiales de vergnuegen, postée le 06-05-2009 à 17:13:29 (S | E)
"ein schlafendes kind Oder ein schlafende kind?"
das Kind est neutre: ein schlafendes Kind est correct. La deuxième forme est pour le feminin: eine schlafende Frau
"das vor kurzem verabschiedete gesetz y a t-il un -e à la fin du participe?"
ein vor kurzem verabschiedetes Gesetz =/ das vor kurzem verabschiedete Gesetz, attention à l'article!
"sein vor zwei jahren erschienes buch? pourquoi un-es à la fin? "
sein se comporte comme l'article indefini: sein ( ein ) ... erschienenes Buch; par contre: das vor zwei Jahren erschienene Buch...
J'ai besoin d'exemples pour pouvoir vous aider...
Réponse: [Allemand]Participiales de bergy, postée le 06-05-2009 à 18:45:13 (S | E)
Bonjour
Le participe (présent ou passé) se comporte comme un adjectif épithète : il suit donc la déclinaison faible lorsqu'il y a un déterminant du type "der, die das", la déclinaison forte en l'absence de déterminant et la déclinaison mixte lorsque le déterminant est du type "ein".
Le cas à employer sera évidemment déterminé par la fonction du mot auquel le participe se rapporte
Réponse: [Allemand]Participiales de sansan71, postée le 06-05-2009 à 20:28:03 (S | E)
Merci bien de votre réponse, la grammaire allemande est très compliquée
INDISPENSABLES : 