[Espagnol]Le lo la

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Le lo la
Message de mll09 posté le 25-07-2009 à 10:58:47 (S | E | F)
bonjour
j'ai du mal à traduire : Vous le reconnaissez ?
Le reconece? ou lo reconece?
merci d'avance

---

Réponse: [Espagnol]Le lo la de lou31, postée le 25-07-2009 à 13:48:31 (S | E)
¡hola!

lorsque l'objet direct est un être humain masculin il est repris par le pronom : lo/le, los/les

¿Conoces a Pedro?
Sí, lo/le conozco.


lorsque l'objet direct représente une chose du genre masculin : lo/los
¿conoces est libro?
No lo conozco.

voilà

---

Réponse: [Espagnol]Le lo la de nueve, postée le 25-07-2009 à 18:00:22 (S | E)
La explicación de Lou31 es excelente, pero quisiera añadir dos cosas:

1ª RECONOCE; y

2ª LO RECONOCE también sirve para pedirle a una persona su afirmación sobre algo que ha hecho o que conoce:
- pregunta: "¿Reconoce haber comprado el arma?
- respuesta: "Sí, lo reconozco".

- pregunta: "¿Reconoce a la mujer/al hombre de esta foto?"
- respuesta: "Sí, la/lo reconozco".

LO sirve también para que una persona reconozca su participación.

---

Réponse: [Espagnol]Le lo la de nueve, postée le 25-07-2009 à 18:02:34 (S | E)
Perdón: afirmación, negación o duda. Basta con que se pronuncie sobre algo.

---

Réponse: [Espagnol]Le lo la de zaki19, postée le 28-07-2009 à 12:46:36 (S | E)
Bonjour , comment savoir si un mots au pluriel et féminin ou masculin, exemple espíritus la ou los ??
merci d avance

---

Réponse: [Espagnol]Le lo la de swan85, postée le 28-07-2009 à 16:52:13 (S | E)

Bonjour ZAKI19

Il y a un dictionnaire sur ce site : tu sélectionnes ton mot et tu cliques deux fois ,tu verras le dictionnaire apparaître avec ton mot.
Espíritu est masculin.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]