[Espagnol]Tesoneros

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Tesoneros
Message de ericajuan posté le 01-03-2010 à 21:06:30 (S | E | F)
Bonjour,

la integridad que encamina al hombre a contribuir al género humano se va forjando a través de estos esfuerzos tesoneros y nobles .

Dans la phrase ci-dessus que signifie le mot" tesoneros" . même le RAE ne le connait pas . Merci pour vos réponses .

---

Réponse: [Espagnol]Tesoneros de pitxi, postée le 01-03-2010 à 21:48:32 (S | E)
Bonsoir.
Personnellement je l'emploie dans le sens de tenace, volontaire et persévérant. Je ne sais pas si c'est exactement ça, mais ça doit s'en rapprocher

---

Réponse: [Espagnol]Tesoneros de yuma, postée le 01-03-2010 à 23:18:13 (S | E)

Tu as mal cherché, ericajuan:
RAE :

tesonero, ra.
1. adj. Dicho de una persona: Que tiene tesón o constancia.

tesón.
(Del lat. tensĭo, -ōnis).
1. m. Decisión y perseverancia que se ponen en la ejecución de algo.
2. m. Zam. Manga corta para pescar.
3. m. Zam. Cada una de las tablas planas que forman los fondos o tapas de las cubas y toneles.

---

Réponse: [Espagnol]Tesoneros de ericajuan, postée le 03-03-2010 à 18:21:46 (S | E)
Bonjour,

Merci à Pitxi et Yuma pour vos réponses rapides

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol