Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
L'immigration clandestine/correction
Message de bmw posté le 26-04-2010 à 12:03:34 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
Svp , pourriez-vous me corriger ce petit texte s'il vous plaît ?
Le peuple égyptien éprouve ( souffre) des problèmes dus à l'environnement , surtout ce qu'on appelle : l'immigration illégitime . De nombreux jeunes pensent à quitter leur pays pour partir à l'étranger notamment dans les pays européens à la recehrche d'un emploi qualifié mais ils ne tiennent pas compte qu'ils sont exposés aux dangers ; Au fond , ils voyagent d'une manière inofficielle en sachant qu'ils pourraient être arrêtés par les autorités du pays auquel ils se rendent , ils savent bien qu'ils aventurent avec leur vie et peut-être qu'ils enfoncent dans la mer .Il faut mettre un terme à ce fléau en épargnant des opportunités du travail aux jeunes . Il me vient toujours une question à l'esprit : Si le chômage est vraiment un souci mondial , alors pourquoi les jeunes éuropéens ne viennet pas dans nos pays arabes afin de chercher un job qui leur convient .
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2010 12:08
Message de bmw posté le 26-04-2010 à 12:03:34 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
Le peuple égyptien éprouve ( souffre) des problèmes dus à l'environnement , surtout ce qu'on appelle : l'immigration illégitime . De nombreux jeunes pensent à quitter leur pays pour partir à l'étranger notamment dans les pays européens à la recehrche d'un emploi qualifié mais ils ne tiennent pas compte qu'ils sont exposés aux dangers ; Au fond , ils voyagent d'une manière inofficielle en sachant qu'ils pourraient être arrêtés par les autorités du pays auquel ils se rendent , ils savent bien qu'ils aventurent avec leur vie et peut-être qu'ils enfoncent dans la mer .Il faut mettre un terme à ce fléau en épargnant des opportunités du travail aux jeunes . Il me vient toujours une question à l'esprit : Si le chômage est vraiment un souci mondial , alors pourquoi les jeunes éuropéens ne viennet pas dans nos pays arabes afin de chercher un job qui leur convient .
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-04-2010 12:08
Réponse: L'immigration clandestine/correction de julie18010, postée le 26-04-2010 à 19:36:32 (S | E)
Le peuple égyptien souffre des problèmes dus à l'environnement , surtout de ce qu'on appelle : l'immigration illégitime clandestine. De nombreux jeunes pensent à quitter leur pays pour partir à l'étranger notamment dans les pays européens à la recehrche d'un emploi qualifié mais ils ne tiennent pas compte qu'ils sont exposés aux dangers ; Au au fond , ils voyagent d'une manière inofficielle non officielle en sachant qu'ils pourraient être arrêtés par les autorités du pays auquel dans lequel ils se rendent , ils savent bien qu'ils aventurent jouent avec leur vie et peut-être qu'ils enfoncent dans la mer .Il faut mettre un terme à ce fléau en épargnant des opportunités du travail aux jeunes . Il me vient toujours une question à l'esprit : Si le chômage est vraiment un souci mondial , alors pourquoi les jeunes éuropéens ne viennet viennent pas dans nos pays arabes afin de chercher un job qui leur convient .
Réponse: L'immigration clandestine/correction de armagedon688, postée le 27-04-2010 à 14:59:09 (S | E)
Bonjour,
Je vais mettre mon grain de sel dans la discussion mais :
peut-être qu'ils s'enfoncent dans la mer .Il faut mettre un terme à ce fléau en épargnant des opportunités d
Il existe aussi une faute à "éuropéens", regarde dans le dictionnaire....
Un peu de recherche cela fait du bien.
Réponse: L'immigration clandestine/correction de dolfine56, postée le 27-04-2010 à 15:27:06 (S | E)
Bonjour,
j'y mets mon grain de sel aussi, car il me semble avoir vu encore quelques fautes...
Le peuple égyptien souffre des problèmes dus à l'environnement ,et surtout à ce qu'on appelle : l'immigration clandestine . De nombreux jeunes pensent à quitter leur pays pour partir à l'étranger notamment dans les pays européens à la recherche d'un emploi qualifié mais ils ne tiennent pas compte du fait qu'ils
"en épargnant des opportunités de travail"?
épargner= ménager; économiser;éviter.
"profiter des opportunités de travail" ne serait-il pas mieux?
bonne journée
Réponse: L'immigration clandestine/correction de khalid1970, postée le 27-04-2010 à 17:31:06 (S | E)
Bonjour,
on souffre de quelque chose, et non pas à quelque chose.
cordialement
Réponse: L'immigration clandestine/correction de taconnet, postée le 27-04-2010 à 18:57:17 (S | E)
Bonjour.
Juste une remarque lexicale : vous semblez confondre, comme la plupart des gens, émigration et immigration
Dans votre texte, il s'agit d'émigration clandestine
On entend par « émigration » l'action de quitter sa région ou son pays pour aller s'établir dans un autre pays.
voici un lien :
Lien Internet
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 