Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Un pequeno monologuo
Message de devjim posté le 29-09-2010 à 21:15:48 (S | E | F)
Holà !
J'ai un petit monologue de 45 secondes a faire. Je vous presente le contexte.
Il y a un homme et une femme. L'homme est absorbé par un match de foot a la télé et il mange une chaussures( blague de la femme). Et la femme se tiens deriere lui l'air satisfaite. Je dois imaginé les pensée de l'homme.
Voici mon texte :
Espero que la Roja vai a ganar! JUGA A LA DERECHA A LA DERECHA !
Este filete falta un poco de pimienta ! Realmente, ella no sé cocinar.
La proxima vez, voy a ver el partido.
Estoy casado...
Goooooooooooool Gol Gol Gol Gooooooooool ! Viva la Roja !
Message de devjim posté le 29-09-2010 à 21:15:48 (S | E | F)
Holà !
J'ai un petit monologue de 45 secondes a faire. Je vous presente le contexte.
Il y a un homme et une femme. L'homme est absorbé par un match de foot a la télé et il mange une chaussures( blague de la femme). Et la femme se tiens deriere lui l'air satisfaite. Je dois imaginé les pensée de l'homme.
Voici mon texte :
Espero que la Roja vai a ganar! JUGA A LA DERECHA A LA DERECHA !
Este filete falta un poco de pimienta ! Realmente, ella no sé cocinar.
La proxima vez, voy a ver el partido.
Estoy casado...
Goooooooooooool Gol Gol Gol Gooooooooool ! Viva la Roja !
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de devjim, postée le 29-09-2010 à 21:17:18 (S | E)
Pouvez vous me dire les fautes possibles. Merci
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de sara60, postée le 29-09-2010 à 21:44:41 (S | E)
Bonsoir
Voici ce qui est à corriger:
Espero que la Roja vai a ganar.Pour corriger cette phrase voici un lien pour vous Lien Internet
/ JUGA (il faut uliliser l'impératif) / _Este filete -falta un poco de pimienta / ella no sé (voir ce lien) Lien Internet
/ proxima / voy a ver el partido(que voulez vous dire?)
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de devjim, postée le 29-09-2010 à 21:56:19 (S | E)
Donc si je comprend bien, il faut mettre ceci : vai a gane
Juegue
Sabe
Je veux dire : La prochaine fois, j'irai voir le match
Merci beaucoup !
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de sara60, postée le 29-09-2010 à 22:23:43 (S | E)
vai a gane est incorrect.Est ce que vous avez vu le lien que je vous ai donné...Un désir : desear que, esperar que + subjonctif.voici ce lien Lien Internet
/ Juegue (ça depend de qui s'agit il, de "tú" une seule personne qu'on tutoie ou de "usted" une seule personne qu'on vouvoie / la próxima vez voy a ver ou + "ir" au futur ( voir) Lien Internet
je pense que vous voulez dire voir le match en directe = en directo
-------------------
Modifié par sara60 le 29-09-2010 22:28
-------------------
Modifié par sara60 le 29-09-2010 22:30
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de devjim, postée le 30-09-2010 à 18:56:28 (S | E)
Merci beaucoup. Cela c'est bien passé !
Encore merci
Réponse: [Espagnol]Un pequeno monologuo de yanhel, postée le 30-09-2010 à 20:31:17 (S | E)
BONSOIR,
revoyez G + voyelles fortes A O U et g + voyelles faibles E I
Lien Internet
G+ O = GO comme Gomme en français. Donc ça fait monólogo
<< Forum espagnol
INDISPENSABLES : 