Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Allemand || En bas
[Allemand]Questions
Message de debitheboss posté le 22-11-2010 à 22:14:11 (S | E | F)
bonsoir à tous !
pourriez vous me dire si ces phrases sont justes:
"das würde eine gute idee sein weile ich an das kino zu gehen mag."
"ich möchte spazieren gehen und dann ein bier zu trinken"
ensuite :
comment dit-on "et si on allait..."
par exemple :" et si on allait au bar?"
comment dit-on:"précisément, exactement"?
par exemple : "j'ai mal à la tête précisément" comment traduit-on ce "précisément"?
comment dit-on :"quelque chose en particulier"? "etwas besonders"?
merci pour votre aide !
à bientôt.
Message de debitheboss posté le 22-11-2010 à 22:14:11 (S | E | F)
bonsoir à tous !
pourriez vous me dire si ces phrases sont justes:
"das würde eine gute idee sein weile ich an das kino zu gehen mag."
"ich möchte spazieren gehen und dann ein bier zu trinken"
ensuite :
comment dit-on "et si on allait..."
par exemple :" et si on allait au bar?"
comment dit-on:"précisément, exactement"?
par exemple : "j'ai mal à la tête précisément" comment traduit-on ce "précisément"?
comment dit-on :"quelque chose en particulier"? "etwas besonders"?
merci pour votre aide !
à bientôt.
Réponse: [Allemand]Questions de duchemeu, postée le 22-11-2010 à 22:49:00 (S | E)
"das würde eine gute idee sein weile ich an das kino zu gehen mag."
"ich möchte spazieren gehen und dann ein bier zu trinken"
je dirais plutôt :
es wäre eine gute Idee weil ich Kino mag
ou bien aussi :
Da ich Kino mag wäre es eine gute idee
ich möchte spazieren gehen und dann ein bier trinken
Réponse: [Allemand]Questions de debitheboss, postée le 24-11-2010 à 18:26:45 (S | E)
merci !
Réponse: [Allemand]Questions de anne40, postée le 24-11-2010 à 23:16:28 (S | E)
D'accord, mais ne pas oublier la vigule au milieu.
Et attention aux majuscules qui manquent aux noms.
+ une question: j'ai appris "spazierengehen" en un mot ?
(se promener, aller en promenade)
-------------------
Modifié par anne40 le 24-11-2010 23:17
Réponse: [Allemand]Questions de milo90, postée le 25-11-2010 à 21:17:44 (S | E)
bonsoir. spazieren gehen s'écrit aujourd'hui en deux mots suite au "relooking" imposé par la "neue deutsche Rechtschreibung" (Duden). milo
-------------------
Modifié par milo90 le 25-11-2010 21:18
Réponse: [Allemand]Questions de ash-concept, postée le 27-11-2010 à 12:28:19 (S | E)
bonjour quelqu'un pourrai me décrire quelqu'un en 20 phrase svp ??
Réponse: [Allemand]Questions de anne40, postée le 30-11-2010 à 19:59:22 (S | E)
Bonjour,
Donne tes idées en postant un nouveau forum et on t'aidera.
Bon travail.
-------------------
Modifié par anne40 le 30-11-2010 19:59
<< Forum Allemand
INDISPENSABLES : 