Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Place de l'adverbe
Message de tiramissou posté le 08-11-2011 à 14:05:22 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais savoir laquelle de ces phrases est plus correcte, s'il vous plaît :
Le garçon a été tellement aspiré par une passion violente qu'il a faillit en mourir.
Le garçon a été aspiré par une passion tellement violente qu'il a faillit en mourir.
------------------
Modifié par bridg le 08-11-2011 14:10
Les majuscules font partie de la langue française, merci de les mettre.
Titre
Message de tiramissou posté le 08-11-2011 à 14:05:22 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais savoir laquelle de ces phrases est plus correcte, s'il vous plaît :
Le garçon a été tellement aspiré par une passion violente qu'il a faillit en mourir.
Le garçon a été aspiré par une passion tellement violente qu'il a faillit en mourir.
------------------
Modifié par bridg le 08-11-2011 14:10
Les majuscules font partie de la langue française, merci de les mettre.
Titre
Réponse: Place de l'adverbe de dolfine56, postée le 08-11-2011 à 14:10:02 (S | E)
Bonjour,
Sans hésitation, c'est la 2è phrase qui est la meilleure!
l'adjectif "violent" se rapporte à "passion"
"une passion tellement violente" est préférable
bonne journée.
Réponse: Place de l'adverbe de bridg, postée le 08-11-2011 à 14:15:47 (S | E)
Bonjour.
La seconde est plus jolie à l'oreille, néanmoins les deux versions, plaçant l'adverbe différemment, donnent deux sens différents aux phrases.
La première met l'accent sur la puissance de l'effet "tellement aspiré".
La seconde met l'accent sur la violence : "tellement violente".
Elles sont donc toutes les deux possibles.
A++
Réponse: Place de l'adverbe de tiramissou, postée le 08-11-2011 à 14:15:56 (S | E)
DolfineCours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 