Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction Hotel
Message de olyday posté le 15-04-2012 à 20:53:04 (S | E | F)
J'aurais besoin de votre aide pour corriger une expression orale que j'ai à préparer, il s'agit de faire la publicité pour un hôtel trois étoiles situé dans la région de Sachsen en Allemagne! Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter! Bonne soirée 
Wir wollen Ollis Hotel vorstellen, das ein Dreisternhotel ist. Dieses Hotel befindet sich in Hohenroda und es hat eine shöne Auslage. Ein schönes altes Haus wurde nämlich renoviert deshalb ist es ein etwa einen Service von guter Qualität anzubieten.
Sie können:
- ein reichliches Früstück mit abswechslungsreiche Nahrungsmittel und mit ein kaltes Buffet: Käse, Schinken, Hefegebäck, Pancakes, Gewürzkuchen, Briochebrot usw ...
- bequeme und klimatisierte Zimmer mit einen großen Doppelbett, Flachen Bildschirm, Dusche, Telephone und Internet in jeden Zimmer.
- der Parkplatz ist ständig geöffnet und ist von einem Wachmann bewachen.
- der Empfang ist ebenfalls ständig geöffnet, um Ihnen den besten Service anzubieten.
- das Restaurant des Hotels biete eine internationale Küche an, wo sie die Spezialitäten unseres Landes und unserer Gegend werden entdecken können.
- ein geräumiges spa, wo Sie sich erholen und neue Kraft schöpfen können werden.
Das Hotel liegt in der Nähe von Hohenroda Stadtzentrum, wo Sie den Kulturreichtum der Stadt durch die Besuche zahlreichen Museen und Kirchen werden schätzen können.
Zum Beispiel können Sie Schloss Geyso, Barocke Dorfkirche und Jüdischer Friedhof erforschen.
Der Altmarkt und Theaterplatz Bushaltestellen finden sich in 350 Metern und fahren zum zentralen Bahnhof von Dresden. Sie werden dann zahlreiche architektonische Meisterwerte besichtigen können.
Zum Beispiel können Sie das Grüne Gewölbe mit die berühmte Sixtinische Madonna von Raffael und die Frauenkirchen besichtigen.
Endlich erlaub die lokalisierung des Hotels, die Gegend von Sachsen zu besichtigen. Zum Beispiel können Sie die Bastei im Elbsandsteingebirge erforschen.
Und das alles inklusive nur 525€ die Woche! Von hinten können Sie alle Informationen des Hotels wie die Rufnummer oder die E-mail Adresse sehen. Sie werden also den Geschäftsführer des Hotels kontaktieren können, um ein Zimmer zu reservieren und eine Erfahrung wie nirgendwo erleben.
Message de olyday posté le 15-04-2012 à 20:53:04 (S | E | F)
J'aurais besoin de votre aide pour corriger une expression orale que j'ai à préparer, il s'agit de faire la publicité pour un hôtel trois étoiles situé dans la région de Sachsen en Allemagne! Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter! Bonne soirée Wir wollen Ollis Hotel vorstellen, das ein Dreisternhotel ist. Dieses Hotel befindet sich in Hohenroda und es hat eine shöne Auslage. Ein schönes altes Haus wurde nämlich renoviert deshalb ist es ein etwa einen Service von guter Qualität anzubieten.
Sie können:
- ein reichliches Früstück mit abswechslungsreiche Nahrungsmittel und mit ein kaltes Buffet: Käse, Schinken, Hefegebäck, Pancakes, Gewürzkuchen, Briochebrot usw ...
- bequeme und klimatisierte Zimmer mit einen großen Doppelbett, Flachen Bildschirm, Dusche, Telephone und Internet in jeden Zimmer.
- der Parkplatz ist ständig geöffnet und ist von einem Wachmann bewachen.
- der Empfang ist ebenfalls ständig geöffnet, um Ihnen den besten Service anzubieten.
- das Restaurant des Hotels biete eine internationale Küche an, wo sie die Spezialitäten unseres Landes und unserer Gegend werden entdecken können.
- ein geräumiges spa, wo Sie sich erholen und neue Kraft schöpfen können werden.
Das Hotel liegt in der Nähe von Hohenroda Stadtzentrum, wo Sie den Kulturreichtum der Stadt durch die Besuche zahlreichen Museen und Kirchen werden schätzen können.
Zum Beispiel können Sie Schloss Geyso, Barocke Dorfkirche und Jüdischer Friedhof erforschen.
Der Altmarkt und Theaterplatz Bushaltestellen finden sich in 350 Metern und fahren zum zentralen Bahnhof von Dresden. Sie werden dann zahlreiche architektonische Meisterwerte besichtigen können.
Zum Beispiel können Sie das Grüne Gewölbe mit die berühmte Sixtinische Madonna von Raffael und die Frauenkirchen besichtigen.
Endlich erlaub die lokalisierung des Hotels, die Gegend von Sachsen zu besichtigen. Zum Beispiel können Sie die Bastei im Elbsandsteingebirge erforschen.
Und das alles inklusive nur 525€ die Woche! Von hinten können Sie alle Informationen des Hotels wie die Rufnummer oder die E-mail Adresse sehen. Sie werden also den Geschäftsführer des Hotels kontaktieren können, um ein Zimmer zu reservieren und eine Erfahrung wie nirgendwo erleben.
Réponse: [Allemand]Correction Hotel de anne40, postée le 17-04-2012 à 22:20:42 (S | E)
Bonjour,
Voilà ce que j'ai vu, en rouge les fautes, en italique et avec "
" ce qui me semble faux ou ce que je n'ai pas compris:Ein schönes altes Haus wurde nämlich renoviert, deshalb ist es ein etwa
einen Service von guter Qualität anzubieten. à revoirSie können:
- ein reichliches Früstück mit abswechslungsreiche Nahrungsmittel und mit ein kaltes Buffet: Käse, Schinken, Hefegebäck, Pancakes, Gewürzkuchen, Briochebrot usw ...
- bequeme und klimatisierte Zimmer mit einen un ne peut pas être au pluriel großen Doppelbett,
Flachen Bildschirm, Dusche, Telephone und Internet in jeden (chaque n'est pas au pluriel) Zimmer.- der Parkplatz ist ständig geöffnet und ist von einem Wachmann bewachen.
- der Empfang ist ebenfalls ständig geöffnet, um Ihnen den besten Service anzubieten.
- das Restaurant des Hotels biete eine internationale Küche an, wo sie die Spezialitäten unseres Landes und unserer Gegend werden mal placé je crois entdecken können.
- ein geräumiges spa, wo Sie sich erholen und neue Kraft schöpfen können werden.
Das Hotel liegt in der Nähe von Hohenroda Stadtzentrum, wo Sie den Kulturreichtum der Stadt durch die Besuche zahlreichen Museen und Kirchen werden schätzen können.
Zum Beispiel können Sie Schloss Geyso, Barocke Dorfkirche und Jüdischer Friedhof erforschen. (vraiment sans les articles ?)
Der Altmarkt und Theaterplatz Bushaltestellen finden sich in 350 Metern und fahren zum zentralen Bahnhof von Dresden. (les arrêts de bus ne roulent pas) Sie werden dann zahlreiche architektonische Meisterwerte
besichtigen können.Zum Beispiel können Sie das Grüne Gewölbe mit die berühmte Sixtinische Madonna von Raffael und die Frauenkirchen besichtigen.
Endlich erlaub die lokalisierung des Hotels, die Gegend von Sachsen zu besichtigen. Zum Beispiel können Sie die Bastei im
sing.? Elbsandsteingebirge erforschen.Und das alles inklusive nur 525€ die Woche! Von hinten
können Sie alle Informationen des Hotels wie die Rufnummer oder die E-mail Adresse sehen. Sie werden also den Geschäftsführer des Hotels kontaktieren können, um ein Zimmer zu reservieren und eine Erfahrung wie nirgendwo erlebeCours gratuits > Forum > Forum Allemand
INDISPENSABLES : 