Formulation /contrôle

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Formulation /contrôle
Message de chanel2011 posté le 19-04-2012 à 04:33:40 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quand j'exprime en français ces idées , je ne sais pas si c'est convenable.
Pourriez-vous me donner votre avis ?
Merci pour votre aide.
Par exemple
1. Ne pas conduire après l’alcoolisme
2. L’alcoolisme est interdit sur la route
Selon moi, ces expressions ne sont pas correctes.
-------------------
Modifié par bridg le 19-04-2012 07:31

---

Réponse: Formulation /contrôle de bridg, postée le 19-04-2012 à 07:41:54 (S | E)
Bonjour.
L'alcoolisme est le nom d'une maladie. Le mot n'est donc pas à sa place dans ces phrases.
1. Ne pas conduire après l’alcoolisme
-Ne pas conduire après avoir consommé de l'alcool.
-Ne pas conduire après avoir trop bu d'alcool.
-Ne pas conduire en état d'alcoolisation.
-
2. L’alcoolisme est interdit sur la route.
Là, la phrase est complètement fausse. Sur la route il y a des voitures.
-L'alcoolisme est incompatible avec la conduite automobile.
-Conduire en état aloccolique est interdit.
-Un alcoolique qui conduit est dangereux.
...
A++

---

Réponse: Formulation /contrôle de chanel2011, postée le 20-04-2012 à 03:41:02 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français