Donner sa langue au chat

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Donner sa langue au chat
Message de calceusnivalis posté le 11-07-2012 à 21:42:28 (S | E | F)
Bonjour,
je cherche l'origine du proverbe de l'expression: "Je donne ma langue au chat".
Y-a-t il peut-être un lexique qui s'occupe des proverbes expressions françaises et leurs origines?
-------------------
Modifié par bridg le 11-07-2012 21:56

---

Réponse: Donner sa langue au chat de bridg, postée le 11-07-2012 à 21:55:52 (S | E)
Bonjour
Juste un clic sur un dictionnaire des expressions: Lien internet
et vous avez la réponse
Cordialement

---

Réponse: Donner sa langue au chat de rogermue, postée le 12-07-2012 à 06:28:31 (S | E)
Bonjour,

un excellent lien pour des locutions. Je me rappelle une autre locution expression avec 'langue' et 'chat': Une femme adulte dit à une jeune fille qui ne répond pas à la question de la femme: "Est-ce que le chat a mangé ta langue?" Je ne suis pas sûr si j'ai que cette locution expression soit correcte.
Mais je ne trouve pas cette variante dans mes dictionnaires ou sur l'Internet.
Est-ce que quelqu'un connaît cette locution expression?
-------------------
Modifié par rogermue le 12-07-2012 06:30
PS Maintenant je me souviens mieux. Je crois que c'était une locution anglaise: (Has the)cat got your tongue? /Cat's got your tongue
-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2012 06:49
Il n'y a rien à chercher dans les dictionnaire. Cette demande fait référence à l'expression "donner sa langue au chat" (fait de demander volontairement une réponse que l'on ne trouve pas). Si quelqu'un reste volontairement dans le mutisme, on lui demande si le chat a mangé sa langue.

---

Réponse: Donner sa langue au chat de rogermue, postée le 12-07-2012 à 06:52:17 (S | E)
Pour ceux qui s'intéressent aux locutions j'ai trouvé un autre lien dont je trouvais l' dans lequel j'ai trouvé un article sur 'donner sa langue au chat' très amusant:Lien internet

-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2012 06:56

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français