de- de la

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

de- de la
Message de hunker posté le 21-01-2013 à 23:00:41 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai une question à vous poser
pourquoi on dit-on :" un bureau DE vente" et non pas "un bureau de la vente" ? J'ai vu les cours sur le site mais je suis encore un peu perdu .
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2013 06:22

Réponse: de- de la de brettdallen, postée le 22-01-2013 à 02:19:31 (S | E)
Bonsoir,

Parce que l'article déterminerait trop le nom. La question se poserait alors : la vente de quoi? L'absence d'aticle, pour dire les choses différemment, nous rapproche de la notion même, ici "la vente" (au sens général), sans précision particulière. Pour les compléments du nom, vous pouvez raisonner ainsi : si le nom n°2 complémentant le nom n°1 est général, l'article défini n'a pas lieu d'être, et inversement.
Comparez : "Une bouteille de vin" (qui contient du vin et non pas un vin en particulier)/"Le Président de la République"
La question pourrait néanmoins se poser : "vente" ou "ventes"? (un bureau dans lequel se font des ventes, donc)
Cordialement.

Réponse: de- de la de hunker, postée le 22-01-2013 à 02:55:31 (S | E)
le président de la république c'est un peu comme "la philosophie de la cuisine " et pourtant on dit la philosophie de cuisine alors pourquoi

Réponse: de- de la de mamou3, postée le 22-01-2013 à 07:20:01 (S | E)
Bonjour Hunker,
Comme le disait Brettdallen, lorsqu'on utilise de le/de la c'est que la précision est donnée après ou sous-entendue :
'Le président de la République' souligne le caractère unique et précis , ici sous-entendu de la république française ou autre..
Par contre 'la philosphie de cuisine' est une expression générale égale à 'la psychologie de bazar' on ne parle pas d'une cuisine précise ni qui appartient à quelqu'un mais cela signifie' ce qu'on pense ou qu'on discute chacun chez soi'.
Un autre exemple : L'eau de source = eau tirée d'une source, en général - L'eau de la source = sous-entend que vous connaissez la source dont l'eau est tirée.
J'espère que cela vous a permis de bien faire la différence.
Bonne journée.

Réponse: de- de la de hunker, postée le 22-01-2013 à 12:05:31 (S | E)
Merci bien

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français