Préposition, pronom et particule

Préposition, pronom et particule
Message de atwulf posté le 25-01-2013 à 16:55:47 (S | E | F)
Bonjour
Je suis en doute pour la construction d'une phrase. Voulez vous m'aider s'il vous plaît?
Est-il correct écrire: "Je fais un dessin dans le cahier." ?
Quand j'utilise le pronom: "Le dessin, je le fais dans le cahier." Est-il correct?
Et si je veux utiliser au même temps le pronom "le" et la particule "y": "Le dessin dans le cahier, je l'y fais." Est-il correct?
Merci en avance

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de anonyme, postée le 25-01-2013 à 17:23:10 (S | E)
Grammaticalement c'est à mon avis bon. En ce qui concerne l'élégance de la formulation … bof !

Cordialement.

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de atwulf, postée le 25-01-2013 à 17:29:55 (S | E)
anonyme
oui, je le sais, n'est pas très élégant, mais c'est pour une explication. Je vous remercie beaucoup!
-------------------
Modifié par bridg le 25-01-2013 17:50
ça ne se dit pas, surtout !
Cette forme s'emploie pour quelque chose qu'on "met, dépose,pose, glisse, range .." dans un endroit clos avec notion de déplacement: un papier dans une enveloppe (je l'y glisse), un manteau dans une armoire (je l'y range) ...
A++

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de atwulf, postée le 25-01-2013 à 19:36:59 (S | E)
Bonjour Bridge
Merci pour votre précision. On fait un dessin sur le papier. Mais je voudrais savoir: si je fais un dessin sur une page d'un cahier et le cahier viens d'être serré, le dessin résulte dans le cahier. En ce cas n 'est pas correct écrire: j'ai fait un dessin dans le cahier?
Merci en avance
-------------------
Modifié par bridg le 25-01-2013 20:43

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de mary24, postée le 25-01-2013 à 20:42:14 (S | E)
Bonsoir atwulf,
Faire un dessin dans un cahier: laisse penser que le cahier est maintenant fermé.
Faire un dessin sur un cahier: laisse penser que le cahier est ouvert ou...que l'on écrit sur la couverture du cahier!
Je l'ai lu sur le journal: pour moi, le journal est ouvert.
Je l'ai lu dans le journal: je considère que le journal est maintenant plié.
Bonne soirée.
-----------------
Modifié par bridg le 25-01-2013 20:44

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de atwulf, postée le 25-01-2013 à 21:25:56 (S | E)
Merci mary24, c'est presque comme en italien, merci de le confirmer!

---

Réponse: Préposition, pronom et particule de anonyme, postée le 26-01-2013 à 08:47:13 (S | E)
Bonjour,

Mes maîtres bannissaient "sur le journal", "sur un livre", "sur une lettre" …. À leurs yeux, et aux miens encore, seule la formulation "dans le journal" est correcte. Peu importe que le journal soit ouvert, déployé, fermé, replié … Quand je l'ai lu il était forcément ouvert et je lisais "à l'intérieur", donc "dans" …

Bonne fin de semaine !
ab

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français