[Allemand]Signification u,o,i

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Signification u,o,i
Message de petitsbeurreslu posté le 13-05-2013 à 14:25:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Dans un Bescherelle je trouve dans des pages de vocabulaire après certains verbes ces lettres entre parenthèses:
geboren werden (u,o,i/ist) ou encore alt werden (u,o,i/ist)
Que signifie ces lettres et la présence du verbe "ist"? Aussi, pour le verbe heißen, voici ce qui est écrit:
heißen (ie, ei): s'appeler. Comme il s'agit d'un verbe, il ne peut s'agir du génitif et du pluriel selon moi.
Enfin, avec les verbes à particules comme ankommen, j'ai trouvé un expression:
gegen jemand/etwas ankommen (s'opposer à qun/qch), si je veux l'appliquer, la place des mots serait:
Ich komme gegen meinen Freund an. Ai-je bon? Merci d'avance.

Réponse: [Allemand]Signification u,o,i de setanta, postée le 13-05-2013 à 16:35:00 (S | E)
Bonjour,

"werden" et "heißen" sont des verbes "forts", c-a-d qui changent leurs radicaux dans les formes du passé.
La première lettre indique le nouveau radical du prétérite, la deuxième lettre celui du participe passé.

présent -> prétérite -> participe passé
ich werde -> ich wurde -> ich bin geworden
ich heiße -> ich hieß -> ich habe geheißen

Réponse: [Allemand]Signification u,o,i de hinot49, postée le 13-05-2013 à 21:39:56 (S | E)
Signification u,o,i
Bonsoir Petits beurre lu ,
Concernant la dernière partie de ta demande à propos des verbes à particule comme ankommen ,
an étant une particule séparable comme auf, mit,vor,zu ein,entgegen, nach comme peuvent l' être
aussi certains adjectifs tels frei, fern , le verbe avec une particule séparable au mode présent et au prétérit est séparé de cette dernière dans la phrase : le verbe se trouve en deuxième position
, la particule se trouvant en fin de la phrase .
Exemple : sie macht die Tûr auf elle ouvre la porte . Ai -je répondu à ton onterrogation ?
Guten Abend

Réponse: [Allemand]Signification u,o,i de petitsbeurreslu, postée le 14-05-2013 à 19:47:38 (S | E)
Bonjour à tous,

Hinot49, oui je voulais juste vérifier, dans ce cas ma phrase semble bonne (avec le verbe en deuxième position et la particulr à la fin).

Merci Setanta, mais quelqu'un d'autre saurait ce que signifie le i et le ist lorsqu'il est écrit u,o,i / ist suite à un verbe dans un dictionnaire par exemple?

Merci.

Réponse: [Allemand]Signification u,o,i de setanta, postée le 14-05-2013 à 22:58:52 (S | E)
Apparemment le "i" indique le radical du présent de la 3ème personne du singulier ("er wird" - attention, irrégulier!) et le "ist" indique que le verbe est conjugué avec l'auxiliaire "être" aux temps composés (er ist geworden).

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand