Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]Correction d'un dialogue
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction d'un dialogue
Message de tomlat posté le 30-10-2013 à 12:24:40 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit un dialogue entre Pablo et Carlos, je voudrais vos avis pour voir si je n'ai pas fait d'erreurs, s'il vous plaît.
Pablo=P
Carlos=C
C: ¡Hola!
P: ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí ?
C: Vine a preguntarte si podrías venir conmigo al cine.
P: No lo siento, ¡ cuántas cosas tengo que hacer !
C: ¿ Qué tienes de hacer ?
P: Tengo que ir a recoger a mi hija en la guardería, entonces es imprescindible que voy a la lencería para recuperar mi ropa.
Después de eso hace falta que voy a la joyería para comprar pendientes a mi esposa.Finalmente es necesario que me vaya ayudar a mi amigo por su movimiento.
C: ¡ Tienes realmente muchas cosas que hacer !
P: ¡ Si ! Pero la próxima vez me iría.
C: No hay problema, te veré más tarde.
P: Ok,¡ Adiós !
C: ¡ Adiós ! Buen día.
P: ¡ Usted también !
Merci de vos avis éclairés.
Bonne journée.
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2013 13:02
Message de tomlat posté le 30-10-2013 à 12:24:40 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit un dialogue entre Pablo et Carlos, je voudrais vos avis pour voir si je n'ai pas fait d'erreurs, s'il vous plaît.
Pablo=P
Carlos=C
C: ¡Hola!
P: ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí ?
C: Vine a preguntarte si podrías venir conmigo al cine.
P: No lo siento, ¡ cuántas cosas tengo que hacer !
C: ¿ Qué tienes de hacer ?
P: Tengo que ir a recoger a mi hija en la guardería, entonces es imprescindible que voy a la lencería para recuperar mi ropa.
Después de eso hace falta que voy a la joyería para comprar pendientes a mi esposa.Finalmente es necesario que me vaya ayudar a mi amigo por su movimiento.
C: ¡ Tienes realmente muchas cosas que hacer !
P: ¡ Si ! Pero la próxima vez me iría.
C: No hay problema, te veré más tarde.
P: Ok,¡ Adiós !
C: ¡ Adiós ! Buen día.
P: ¡ Usted también !
Merci de vos avis éclairés.
Bonne journée.
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2013 13:02
Réponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue de sigmarie, postée le 30-10-2013 à 15:32:04 (S | E)
Bonjour!
C: ¡Hola!
P: ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí ?
C: Vine a preguntarte si podrías venir conmigo al cine.
P: No lo siento, ¡ cuántas cosas tengo que hacer !
C: ¿ Qué tienes de erreur hacer ?
P: Tengo que ir a recoger a mi hija en autre préposition la guardería, entonces es imprescindible que voy Subjuntivo a la lencería autre mot para recuperar autre verbe mi ropa.
Después de eso
C: ¡ Tienes realmente muchas cosas que hacer !
P: ¡ Si ! Pero la próxima vez
C: No hay problema, te veré más tarde.
P: Ok,¡ Adiós !
C: ¡ Adiós ! Que pases un Buen día.
P: ¡ Usted ¿Usted? Il n'est pas ton ami??? también !
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue de tomlat, postée le 30-10-2013 à 19:20:34 (S | E)
je vais revoir caRéponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue de tomlat, postée le 30-10-2013 à 19:32:49 (S | E)
par contre il y a des mots imposés comme "hace falta que" ou "lencería" qu'il faut que j'intègre au dialogue.
dans ma phrase:Despuès de eso hace falta que voy a la ..... je peut le laisser comme ca? ou ca ne vas pas?
encoreRéponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue de sigmarie, postée le 30-10-2013 à 20:53:50 (S | E)
Bonsoir!
"hace falta que" verbe ir en Subjuntivo
"lencería" cela n'est pas le mot correcte
Despuès de eso hace falta que
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 