Lequel - que

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Lequel - que
Message de palatabla posté le 02-12-2013 à 00:05:20 (S | E | F)
Bonsoir,
Peut-on dire qu'on peut remplacer le pronom relatif "QUE" par "lequel / laquelle / lesquels / lesquelles"?

Il reçoit la lettre que j'ai écrite.
Il reçoit la lettre laquelle j'ai écrite.

Merci de vos explications.
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2013 04:58

Réponse: Lequel - que de jij33, postée le 02-12-2013 à 00:09:49 (S | E)
Bonsoir
Il reçoit la lettre que j'ai écrite est la forme correcte. La seconde phrase que vous proposez ne l'est pas. Il vaut toujours mieux employer le pronom relatif simple quand c'est possible.
Bonne soirée.

Réponse: Lequel - que de palatabla, postée le 02-12-2013 à 00:14:44 (S | E)
Merci.

Réponse: Lequel - que de palatabla, postée le 02-12-2013 à 11:04:58 (S | E)
Merci de la réponse.

Cependant dans le livre de grammaire de la maison d'ödition Veritas, il est noté, qu'à la place de "avec qui" il est plus élégant et soutenu d'utiliser "avec lequel / avec laquelle" s'il s'agît des personnes. Quand doit-on alors utiliser la forme simple et quand la forme composée?

Y a t-il une logique à suivre?

Réponse: Lequel - que de jij33, postée le 02-12-2013 à 12:19:49 (S | E)
Bonjour
La langue évolue et c'est bon signe ! Tant qu'elle évolue, elle vit...
Dans de nombreux livres de grammaire à l'usage des collèges en France, on dit dit qu'il faut préférer le relatif simple au relatif composé quand c'est possible. Cependant la présence de certaines prépositions entraîne l'emploi du relatif composé : c'est le cas de "parmi", par exemple. Et contrairement à l'affirmation des éditions Veritas à laquelle vous faites allusion, ce sont plutôt les noms de choses que l'on remplace par un relatif composé...
Le livre auquel je pense n'a pas obtenu le prix Goncourt ("à qui" serait incorrect).
L'auteur à qui (ou "auquel") je pense a reçu de nombreux prix littéraires.
Lien internet

Lien internet

En espérant vous avoir aidée dans votre réflexion, je vous souhaite une très bonne journée.

Réponse: Lequel - que de palatabla, postée le 04-12-2013 à 01:48:28 (S | E)
Je remercie beaoucoup à Bridge pour la corrections et à Jij33 pour les explications et pour les liens d'internet fort utiles.

J'en conviens que la langue évolue, mais il est déroutante d'apprendre une règle et de la voir ensuite remise en cause.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français