[Allemand]Irgend -welcher o -einer

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Irgend -welcher o -einer
Message de nisele58 posté le 19-12-2013 à 12:36:56 (S | E | F)
Bonjour,
Dans cette phrase, dois-je mettre "irgendwelche" ou "irgend einer"Man hinterfragt nicht, bis uns unsere Mitmenschen und irgend………… erleuchtende Selbsterfahrung uns zeigt oder zwingt, unseren persönlichen und eigenen Weg zu finden.
D'autre part, est-ce juste que "irgend einer" ne s'accorde pas ?
Merci de votre aide.

Réponse: [Allemand]Irgend -welcher o -einer de vergnuegen, postée le 20-12-2013 à 09:58:05 (S | E)
Bonjour, nisele58,

Dans cette phrase, dois-je mettre "irgendwelche" ou "irgend einer"
Selon le fameux Duden il y a toutes les formes pour accorder "irgendein": irgendein, irgendeine, irgendeiner(=singulier), irgendwelche (= pluriel) (toujours collés). A vous de choisir s'il faut mettre un singulier (accordé) ou un pluriel.

"Man hinterfragt nicht, bis uns unsere Mitmenschen und irgend………… erleuchtende Selbsterfahrung (ici c'est 'die Selbsterfahrung, alors au singulier) uns zeigt oder zwingt, unseren persönlichen und eigenen Weg zu finden."

J'espère que l'explication vous sert

Bonne journée

Réponse: [Allemand]Irgend -welcher o -einer de muckeline, postée le 20-12-2013 à 16:19:31 (S | E)
Bonjour, alors moi je dirais:
"Man hinterfragt nicht, bis uns unsere Mitmenschen und irgendeine erleuchtende Selbsterfahrung uns zeigt oder zwingt, unseren persönlichen und eigenen Weg zu finden."

Réponse: [Allemand]Irgend -welcher o -einer de nisele58, postée le 20-12-2013 à 16:30:39 (S | E)
Merci de vos réponse. Mais, dans ma phrase, est-ce que irgendwelche et irgendeine (ou irgend eine ???) ont exactement la même signification? Puis-je sans autre les interchanger???

Réponse: [Allemand]Irgend -welcher o -einer de vergnuegen, postée le 20-12-2013 à 17:22:46 (S | E)
Bonjour,

si vous lisez attentivement mon message de tout à l'heure vous verrez:

1. irgendein Mann
irgendeine Frau
irgendein Ding c'est du singulier!

irgendwelche Männer
irgendwelche Frauen
irgendwelche Dinge c'est du pluriel!

Vous ne pouvez pas échanger selon votre goût.

2. irgendein, irgendeine, irgendein.... irgendwelche... sont toujours écrits collés

Merci de votre attention
et bonne soirée

Réponse: [Allemand]Irgend -welcher o -einer de nisele58, postée le 21-12-2013 à 14:30:34 (S | E)
Pardon d'être restée dans mon obstination! de votre patience… j'ai compris!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand