Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Allemand]Correction -Photo
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction -Photo
Message de messalina posté le 14-03-2015 à 12:16:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois rédiger quelques phrases en Allemand concernant l'image d'une campagne de publicité pour Ver.di. Je ne suis pas certaine de la rédaction de certaines de mes phrases.
Pouvez vous m'aider à les corriger s'il vous plaît ?
En vous remerciant.
Dieses Fotos illustrieren ein Werbekampagne für Verdi die sich « Ungleich korrigieren » genannt.
Dieses Fotos, die Wirkung von ver.di Aktionen beschreibt. Die Mitglieder, der Intervention Ver.di zufrieden sind. (...)
Zusammenfassend kann man sagen, dass der Werbekampagne « Ungleich korrigieren » das Gleichberichtigung suchen der Gewerkschaft beschreibt.
-------------------
Modifié par bridg le 14-03-2015 16:04
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, vous devez reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et recommencer autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Message de messalina posté le 14-03-2015 à 12:16:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois rédiger quelques phrases en Allemand concernant l'image d'une campagne de publicité pour Ver.di. Je ne suis pas certaine de la rédaction de certaines de mes phrases.
Pouvez vous m'aider à les corriger s'il vous plaît ?
En vous remerciant.
Dieses Fotos illustrieren ein Werbekampagne für Verdi die sich « Ungleich korrigieren » genannt.
Dieses Fotos, die Wirkung von ver.di Aktionen beschreibt. Die Mitglieder, der Intervention Ver.di zufrieden sind. (...)
Zusammenfassend kann man sagen, dass der Werbekampagne « Ungleich korrigieren » das Gleichberichtigung suchen der Gewerkschaft beschreibt.
-------------------
Modifié par bridg le 14-03-2015 16:04
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, vous devez reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et recommencer autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.
Réponse: [Allemand]Correction -Photo de vergnuegen, postée le 15-03-2015 à 18:36:44 (S | E)
Bonjour,
pourriez-vous nous mettre les phrases en francais en plus? Cela nous aiderait à comprendre, merci.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
INDISPENSABLES : 