Sens à donner

Sens à donner
Message de libanparis posté le 28-04-2015 à 14:44:27 (S | E | F)
Bonjour,
Auriez-vous l'amabilité de m'aider, s'il vous plaît ?
Est-ce qu'on dit "en lui-même" ou "sur lui-même" c'est quoi quelle est la différence entre les deux ?
(et, c'est quoi)Et quelle est la différence de sens entre "Il se concentre sur soi" et "Il se concentre sur/en lui-même" ?
Je suis étranger, merci de me m'expliquer d'une façon facile à comprendre
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2015 20:56

---

Réponse: Sens à donner de marie1010, postée le 28-04-2015 à 20:20:57 (S | E)
Bonjour !
Pour le "en lui même tout dépend de ta phrase"
Ecris la phrase et je pourrais te dire l'expression exacte.
A+

-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2015 20:53
Retrait de votre seconde réponse inexacte.
Il se concentre sur soi ne veut rien dire en français.

---

Réponse: Sens à donner de lolyna, postée le 29-04-2015 à 09:46:34 (S | E)
1/ "en lui-même" et "sur lui-même" → les deux se disent mais ils sont très différents l'un de l'autre. "sur lui-même" ne veut pas dire "en lui-même", ce ne sont pas des synonymes.

2/ "Il se concentre sur soi" → La phrase est incorrecte. On dit "Il se concentre sur lui-même" = "Il se concentre sur sa propre personne".

-"Lui-même" veut dire "sa propre personne" quand le sujet de la phrase est "il".
-Si le sujet de la phrase est "elle" on dit "elle-même". ex : "Elle se concentre sur elle-même".
-Si le sujet de la phrase est "je" on dit "moi-même". ex : "Je me concentre sur moi-même".
-Si le sujet de la phrase est "ils" on dit "eux-mêmes". ex : "Ils se concentrent sur eux-mêmes".

C'est le même principe à chaque fois.

3/ Quand tu dis "en lui-même" tu parles de la nature propre de la chose. Par exemple : "le film, en lui-même, était intéressant."

---

Réponse: Sens à donner de libanparis, postée le 15-05-2015 à 14:56:49 (S | E)
merci beaucoup lolynaet marie1010

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français