Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Allemand]Expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Expression écrite
Message de poirier posté le 07-05-2015 à 23:44:48 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un texte à écrire sur un sujet que j'ai vu en classe. J'ai préparé un résumé en français et j'ai essayer de le traduire. Pouvez vous vérifiez mes phrases s'il vous plaît. Merci pour vos réponses.
Texte en français:
1:C'est un interview entre Maren et un reporteur. 2:Le reporteur lui pose plusieurs questions sur son job. 3:Maren est présentatrice de festival. 4:Elle dit qu'il y a beaucoup de nouveaux groupes qui se produisent. 5:Ce n'est pas la première fois qu'elle fait ça. 6:Elle l'a déjà fait l'an dernier. 7:Il y a 3 ans, elle jouait dans un groupe comme chanteuse. 8:Ils ont eu beaucoup de conflits et ils ont préférés se séparer. 9:Elle dit qu'elle est devenu présentatrice car elle connait l'organisateur. 10:Elle a passer un test devant un jury. 11:Elle pense qu'elle a été choisie car elle était la plus motivée. 12:Elle aime beaucoup être sur scène. 13:Le public est enthousiaste. 14:Elle s'informe sur internet pour présenter les groupes. 15:Mais aussi en parlant avec les groupes. 16:Elle improvise la plupart du temps. 17:Elle dit aussi qu'elle ne sait pas si elle veut en faire mon métier. 18:Elle dit avoir déjà eu peur devant un public. 19:Mais elle oublie vite son stress car, il y a une bonne ambiance. 20:Cette année, elle attend 5000 téléspectateurs. 21:L'an dernier, il y avait seulement 2 ou 3000 téléspectateurs.
Texte en allemand:
1:Das ist ein interview zwischen Maren und ein reporter. 2:Der reporter fragt ihnen Frgen auf seinen job. 3:Maren ist der Moderatorin das festival. 4: Sie sagt, es gibt viele neue Bands, die auf dem Festival auftreten. 5:Es ist nicht das erst Mal, das sie es geschafft. 6:Er hat bereits schon letstes Jahr. 7: Vor 3 Jahre, er spielte in der Gruppe als Sängerin. 8: Sie haben viele Konflikte und sie haben liber zu trennen. 9: Sie sagt, dass sie Moderatorin wurde, weil sie den Organisator kennt. 10: Sie hat einen Test vor einer Jury übergeben. 11: Sie denkt, dass sie wurde gewählt, weil sie am meisten motiviert wurde. 12: Sie ist auf der Bühne liebt. 13: Das Publikum ist begeistert. 14: Es informiert über das Internet zu Gruppen präsentieren. 15: Aber auch mit Gruppen zu sprechen. 16:Sie improvisiert meistens. 17:Sie sagt auch, dass sie nicht kennt, ob sie meine Karriere machen will. 18: Sie sagt schon Angst vor einem Publikum. 19:Aber sie vergisst schnell seinen Stress, denn es eine gute Atmosphäre gibt. 20: In diesem Jahr erwartet 5000 Zuschauer. 21: Letstes Jahr waren es nur ungefähr 2 oder 3000 zuschauer.
Message de poirier posté le 07-05-2015 à 23:44:48 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un texte à écrire sur un sujet que j'ai vu en classe. J'ai préparé un résumé en français et j'ai essayer de le traduire. Pouvez vous vérifiez mes phrases s'il vous plaît. Merci pour vos réponses.
Texte en français:
1:C'est un interview entre Maren et un reporteur. 2:Le reporteur lui pose plusieurs questions sur son job. 3:Maren est présentatrice de festival. 4:Elle dit qu'il y a beaucoup de nouveaux groupes qui se produisent. 5:Ce n'est pas la première fois qu'elle fait ça. 6:Elle l'a déjà fait l'an dernier. 7:Il y a 3 ans, elle jouait dans un groupe comme chanteuse. 8:Ils ont eu beaucoup de conflits et ils ont préférés se séparer. 9:Elle dit qu'elle est devenu présentatrice car elle connait l'organisateur. 10:Elle a passer un test devant un jury. 11:Elle pense qu'elle a été choisie car elle était la plus motivée. 12:Elle aime beaucoup être sur scène. 13:Le public est enthousiaste. 14:Elle s'informe sur internet pour présenter les groupes. 15:Mais aussi en parlant avec les groupes. 16:Elle improvise la plupart du temps. 17:Elle dit aussi qu'elle ne sait pas si elle veut en faire mon métier. 18:Elle dit avoir déjà eu peur devant un public. 19:Mais elle oublie vite son stress car, il y a une bonne ambiance. 20:Cette année, elle attend 5000 téléspectateurs. 21:L'an dernier, il y avait seulement 2 ou 3000 téléspectateurs.
Texte en allemand:
1:Das ist ein interview zwischen Maren und ein reporter. 2:Der reporter fragt ihnen Frgen auf seinen job. 3:Maren ist der Moderatorin das festival. 4: Sie sagt, es gibt viele neue Bands, die auf dem Festival auftreten. 5:Es ist nicht das erst Mal, das sie es geschafft. 6:Er hat bereits schon letstes Jahr. 7: Vor 3 Jahre, er spielte in der Gruppe als Sängerin. 8: Sie haben viele Konflikte und sie haben liber zu trennen. 9: Sie sagt, dass sie Moderatorin wurde, weil sie den Organisator kennt. 10: Sie hat einen Test vor einer Jury übergeben. 11: Sie denkt, dass sie wurde gewählt, weil sie am meisten motiviert wurde. 12: Sie ist auf der Bühne liebt. 13: Das Publikum ist begeistert. 14: Es informiert über das Internet zu Gruppen präsentieren. 15: Aber auch mit Gruppen zu sprechen. 16:Sie improvisiert meistens. 17:Sie sagt auch, dass sie nicht kennt, ob sie meine Karriere machen will. 18: Sie sagt schon Angst vor einem Publikum. 19:Aber sie vergisst schnell seinen Stress, denn es eine gute Atmosphäre gibt. 20: In diesem Jahr erwartet 5000 Zuschauer. 21: Letstes Jahr waren es nur ungefähr 2 oder 3000 zuschauer.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
INDISPENSABLES : 