Perdu pour perdu

Perdu pour perdu
Message de patricien posté le 29-09-2015 à 16:41:01 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je ne comprends pas le sens de l'expression "perdu pour perdu" dans cette phrase "Perdu pour perdu, je préfère que ce soit chez toi."
expliquez-moi,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me l'expliquer ?
Merci d' advance !
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2015 19:38

---

Réponse: Perdu pour perdu de hinot49, postée le 29-09-2015 à 18:36:03 (S | E)
Bonjour Patricien,
Cela signifie "au point où nous en sommes", XXXX
Bonne continuation.
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2015 19:40
Retrait de tout le reste un peu difficile à comprendre

---

Réponse: Perdu pour perdu de bridg, postée le 29-09-2015 à 19:59:26 (S | E)
Bonjour !
Cette phrase se dit soit dans une situation d'échec ou face à un projet contrarié.
Exemple :
Je m'étais promis de ne pas fumer de cigarette aujourd'hui. Mais au cours de la journée, je craque et j'en fume une. J'ai donc échoué.
Quand l'envie me prend d'en fumer une autre. Je me dis 'perdu pour perdu' (= puisque j'ai perdu/j'ai échoué) je peux en fumer autant que je veux maintenant !

Dans votre exemple le projet était de faire autre chose que d'aller dans une maison, mais puisque le projet tombe à l'eau et qu'il faut aller dans la maison de l'un ou de l'autre, la personne préfère que ce ne soit pas dans la sienne.
A++

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français