Une question d'expression

Une question d'expression
Message de th2016 posté le 10-03-2016 à 07:31:32 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai une question sur la compréhension d'une phrase.pourriez-vous m'expliquer un peu, s'il vous plaît ?
Voici cette phrase :
" Il y avait, il y a très longtemps,une ville de Perse,..".
Ici, “Perse ”est-il le pays un Etat ou “une ville appelée Perse” ?
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par bridg le 10-03-2016 07:52

---

Réponse: Une question d'expression de bridg, postée le 10-03-2016 à 07:52:11 (S | E)
Bonjour !
Une ville de Perse, ici veut dire : une ville située en Perse.
Si on avait voulu parler du nom de la ville on n'aurait pas dit 'une ville ', mais 'la ville'.
A++

---

Réponse: Une question d'expression de jij33, postée le 10-03-2016 à 07:54:23 (S | E)
Bonjour
La Perse, capitale Persépolis, dont les ruines se trouvent dans l'Iran actuel, était, dans l'Antiquité, le nom grec (Persis) de l'immense empire achéménide. Vous pouvez en voir l'étendue sur cette carte : Lien internet

---

Réponse: Une question d'expression de th2016, postée le 11-03-2016 à 03:25:38 (S | E)

Merci pour vos aides !
une ville de Perse, cela signifie :une ville en Perse.
Et j'ai aussi consulté le site de wikipédia:
La Perse (en grec ancien ἡ Περσίς / hê Persis’) est le nom métonymique[1] hérité des Grecs de l'Antiquité pour désigner le territoire gouverné par les rois achéménides.

Merci !

---

Réponse: Une question d'expression de narefabrice, postée le 12-03-2016 à 15:52:40 (S | E)
Bonjour
Ici c'est une ville situé en Perse.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français