Imparfait + subjonctif + confitionnel

Imparfait + subjonctif + confitionnel
Message de wilma posté le 11-08-2016 à 12:01:54 (S | E | F)
Bonjour à vous !
J'ai du mal à conjuguer tous les verbes dans la phrase "Elle voulait qu'il disparût lorsqu'elle rouvrirait les yeux."
Cette phrase vous paraît-elle correcte ? Sinon comment devrais-je la tourner ?
Merci d'avance !

---

Réponse : Imparfait + subjonctif + confitionnel de jij33, postée le 11-08-2016 à 14:02:42 (S | E)
Bonjour wilma
Oui, votre phrase est tout à fait correcte et tient parfaitement compte de la concordance des temps : temps du passé dans la principale, subjonctif imparfait dans la première subordonnée et futur du passé (exprimé par un conditionnel présent) dans la seconde. Mieux encore : elle voulait qu'il eût disparu lorsqu'elle rouvrirait les yeux.
Si vous mettez votre phrase au présent, elle deviendra : elle veut qu'il disparaisse lorsqu'elle rouvrira les yeux.
Celle que j'ai proposée devient : elle veut qu'il ait disparu lorsqu'elle rouvrira les yeux, ce qui me semble plus logique (il aura déjà disparu lorsqu'elle rouvrira les yeux). Certains, de plus en plus nombreux, trouvant par ignorance ou par négligence la concordance des temps peu naturelle, ne la respectent pas et diraient : elle voulait qu'il disparaisse quand elle rouvrirait les yeux. Cependant, les bons auteurs continuent à tenir compte de la grammaire !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français