Expliquez- moi cette case!

Expliquez- moi cette case!
Message de patricien posté le 18-08-2016 à 17:28:09 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes!
Je viens de chercher le mot "entamer" sur Dictionnaire Larousse. Il y a une phrase définitif suivante: "Diminuer un ensemble en en utilisant une partie : Entamer ses économies, son patrimoine."
Je ne comprend pas signification et fonction grammaire de deux mots "en" se positionnant consécutivement. Pouvez- vous m'expliquer ce cas? s'il vous plaît!
Merci d'avance!

---

Réponse : Expliquez- moi cette case! de jij33, postée le 18-08-2016 à 17:52:50 (S | E)
Bonjour patricien
Pour illustrer cette définition, imaginez un gâteau rond, bien moelleux. Si vous en découpez une part pour la manger, vous l'entamez. Si vous avez des économies, par exemple sous la forme d'une liasse de quarante billets constituant une somme assez importante, vous entamez vos économies si vous prenez un ou deux billets. Voilà pour le sens d'entamer.
Passons maintenant à : "Diminuer un ensemble en en utilisant une partie". Le premier "en" fait partie du gérondif "en utilisant", qui exprime la manière (nous dirons complément circonstanciel de manière ou de moyen, la frontière entre moyen et manière étant si mince qu'elle est parfois imperceptible). Le second "en" représente "ensemble" et évite la répétition : c'est comme si l'on disait : diminuer un ensemble en utilisant une partie de cet ensemble (une partie de l'ensemble étant une part du gâteau ou un billet de banque ). C'est un pronom personnel, complément du nom "partie". Voilà pour l'aspect grammatical de votre question !
Est-ce plus clair pour vous ?

---

Réponse : Expliquez- moi cette case! de patricien, postée le 19-08-2016 à 18:22:52 (S | E)
J'en ai pensé avant de poster ce cas, mais je n'étais pas certain. Merci beaucoup Jij33, votre interprétation est très clair.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français