Expression - être sur le même bâteau

Expression - être sur le même bâteau
Message de lulu94 posté le 28-03-2017 à 19:35:14 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais dire à un ami qui aime bien plaisanter comme moi. Puis je utiliser l'expression "être sur le même bateau" pour dire" on est sur le même bateau" ? Mais il me semble qu'elle est employée dans une situation difficile, n'est-ce pas ?
Existe-il d'autres expressions pour exprimer ce que je voulais dire ?

Je vous remercie !

---

Réponse : Expression - être sur le même bâteau de gerondif, postée le 28-03-2017 à 20:02:57 (S | E)
Bonjour
Etre dans le même bateau a tendance à signifier avoir à faire face aux mêmes choses, être mangé à la même sauce, avoir à résoudre les mêmes difficultés.

Je dirais: Nous voyons(prenons) tous les deux la vie du bon côté.
Nous avons le même sens de l'humour.
Nous prenons tous les deux les choses à la légère, à la rigolade.
Mieux vaut rire que pleurer.

---

Réponse : Expression - être sur le même bâteau de amaretti, postée le 28-03-2017 à 21:54:59 (S | E)
Il y a aussi:
Etre sur la même longueur d'onde

---

Réponse : Expression - être sur le même bâteau de lulu94, postée le 28-03-2017 à 23:41:36 (S | E)
Je vous remercie de vos réponses.

---

Réponse : Expression - être sur le même bâteau de alienor64, postée le 29-03-2017 à 01:31:33 (S | E)
Bonsoir

--'Etre dans le même bateau', c'est être logé à la même enseigne, être confronté à une même situation : Lien internet

--'Etre du même bateau', c'est être du même caractère, avoir les mêmes intérêts que les personnes d'un même groupe. Définition du CNRL : Être du même bateau. ,,Être de la même coterie, du même caractère, etc.`` (Lar. 20e).

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français