Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]3e PPC sur le progrès
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]3e PPC sur le progrès
Message de manon52 posté le 25-05-2017 à 22:17:23 (S | E | F)
Bonjour, encore désolée de vous deranger, c'est vraiment tres gentil de prendre de votre temps , pour m'aider à la corriger
La nocion que voy a abarcarse titula « el ideo de pregresa ». El progreso es una evolucion que permite el adelento (= l’avancement) con las investigaciones (= les recherches). Las nuevas technologias permiten ayudar a (= aider) una persona en el trabajo , los avances cientificos permiten aumentar (= d’augmenter) la esperanza (=l ‘espérance) de vida de la poblacion. El progreso puede llevar (= apporter) ventajas a la comunidad por ejemple o podemos conocer (=rencontrer) a otras personas que viven en otro pais o en la medicina que permite curor a la gente y salvar vidas
Como han evolucionado las familias en Espana ?
I / primero podemos ver del Viejo(= l’ancienne) famila espanola.
Antes en la familia tradicional , el rol de la mujer era quedarse ( = était de rester ) en casa y cuidar(= s’occuper ) de los hijos, hacia (= elle faisait) las tareas domesticas y el hombre era el cabeza de familia (= le chef de famille ) . La mujer tiene que hacer casi todos no podia hacer nada sin su marido
II/ luego la evolucion de las familias espana.
Con Las nuevas leyes democraticas como el ley del divorcio ( 1981) permiteron la emancipacion de ma mujer y nuevos modelos de familia.
Hay siempre (= toujours ) la familia tradiciomal pero hay tambien la familia moderna donde la mujer puede relajarse (= se détendre) o trabajar fuera (= à l’extérieur )de casa. El ambiento es menos estricto , hay menos reglas.
III / para terminar podemos ver de la emancipacion tardia de los jovenes
Los jovenes espagnoles de ahora viven en una eterna adolesciencia porque les jovenes entre los 25 y 34 anos continuan dependiento de sus padres. La vuelta a casa de los jovenes espanoles tras perder (= apres avoir perdu ) el empleo o romper con su pareja.
Los jovenes no pueden elegir si quedarse en casa o no , y los padres son su ultima solucion a causa de la crisis. Los padres espagnoles son muy protectores y los hijos no se enfrentan ( = confronté) a la vida.
Ccl : para concluir podemos ver que el progreso mejora (= améliore ) la vida de la familia , con las leyes , la mujer ahora ya no es (= n’est plus) esclavo de su familia.
Message de manon52 posté le 25-05-2017 à 22:17:23 (S | E | F)
Bonjour, encore désolée de vous deranger, c'est vraiment tres gentil de prendre de votre temps , pour m'aider à la corriger
La nocion que voy a abarcarse titula « el ideo de pregresa ». El progreso es una evolucion que permite el adelento (= l’avancement) con las investigaciones (= les recherches). Las nuevas technologias permiten ayudar a (= aider) una persona en el trabajo , los avances cientificos permiten aumentar (= d’augmenter) la esperanza (=l ‘espérance) de vida de la poblacion. El progreso puede llevar (= apporter) ventajas a la comunidad por ejemple o podemos conocer (=rencontrer) a otras personas que viven en otro pais o en la medicina que permite curor a la gente y salvar vidas
Como han evolucionado las familias en Espana ?
I / primero podemos ver del Viejo(= l’ancienne) famila espanola.
Antes en la familia tradicional , el rol de la mujer era quedarse ( = était de rester ) en casa y cuidar(= s’occuper ) de los hijos, hacia (= elle faisait) las tareas domesticas y el hombre era el cabeza de familia (= le chef de famille ) . La mujer tiene que hacer casi todos no podia hacer nada sin su marido
II/ luego la evolucion de las familias espana.
Con Las nuevas leyes democraticas como el ley del divorcio ( 1981) permiteron la emancipacion de ma mujer y nuevos modelos de familia.
Hay siempre (= toujours ) la familia tradiciomal pero hay tambien la familia moderna donde la mujer puede relajarse (= se détendre) o trabajar fuera (= à l’extérieur )de casa. El ambiento es menos estricto , hay menos reglas.
III / para terminar podemos ver de la emancipacion tardia de los jovenes
Los jovenes espagnoles de ahora viven en una eterna adolesciencia porque les jovenes entre los 25 y 34 anos continuan dependiento de sus padres. La vuelta a casa de los jovenes espanoles tras perder (= apres avoir perdu ) el empleo o romper con su pareja.
Los jovenes no pueden elegir si quedarse en casa o no , y los padres son su ultima solucion a causa de la crisis. Los padres espagnoles son muy protectores y los hijos no se enfrentan ( = confronté) a la vida.
Ccl : para concluir podemos ver que el progreso mejora (= améliore ) la vida de la familia , con las leyes , la mujer ahora ya no es (= n’est plus) esclavo de su familia.
Réponse : [Espagnol]3e PPC sur le progrès de puente17, postée le 26-05-2017 à 10:25:38 (S | E)
Bonjour,
Les remarques faites sur l'autre thème restent valables. Apportez les corrections nécessaires pour les accents.
La correction de celui-ci se fera quand celui qui est en cours sera achevé.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 