Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


[Allemand]Aide correction chanson

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Aide correction chanson
Message de chd3 posté le 18-02-2020 à 15:09:56 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai dû réaliser une chanson sur le thème du racisme, pouvez vous m’aider à la corriger ?
Voici mon texte:
Das Lied der Farben

Ich wurde im Elend im Irak geboren.
Mein Vater war in der Armee;
Meine Mutter ist Hausfrau, sagte sie zu mir:
„Flieh um dein Glück, finde es und behalte es!“
2017 befand ich mich alleine in Deutschland,
Es war schwierig, ohne Freunde und Familie.
Aber ich wurde trotz meiner Hautfarbe mit offenen Armen empfangen.
Musik hat mich gerettet, ich bin kein Flüchtling mehr.
Dennoch wurde ich im Elend im Irak geboren;
Und ich habe eine Zukunft.
Hören sie dieses Lied. Lehnen Sie Rassismus ab
Akzeptiere dich selbst. Akzeptiere uns, mischen die Farben.
Solidarität und Liebe sind die Schlüssel zum Glück;
Weil ich im Elend im Irak geboren.

Merci par avance de vos aides


Réponse : [Allemand]Aide correction chanson de gerold, postée le 18-02-2020 à 16:01:52 (S | E)
Bonjour

Compliments, vous semblez plutôt douée

Das Lied der Farben

Ich wurde im Elend im Irak geboren.
Mein Vater war in der Armee;
Meine Mutter ist Hausfrau, sie sagte sie zu mir: ("Meine Mutter ist Hausfrau" n'est pas un complément, il n'y a donc pas d'inversion)
Flieh Kämpf um dein Glück, finde es und behalte es!“ (fliehen et um ne vont pas ensemble).
2017 befand ich mich alleine in Deutschland,
Es war schwierig, ohne Freunde und Familie.
Aber ich wurde trotz meiner Hautfarbe mit offenen Armen empfangen.
Musik hat mich gerettet, ich bin kein Flüchtling mehr.
Dennoch wurde ich im Elend im Irak geboren;
Und ich habe eine Zukunft.
Hören Sie dieses Lied. Lehnen Sie Rassismus ab la deuxième personne du pluriel sera plus appropriée ici : hört, lehnt
Akzeptiere dich selbst. Akzeptiere uns, mischen die Farben. misch, impératif ?
Solidarität und Liebe sind die Schlüssel zum Glück;
Weil ich im Elend im Irak geboren wurde.

Vous pouvez enlever les -e des impératifs, find es und behalt es, Akzeptier dich selbst. Akzeptier uns, aussi allein au lieu de alleine, c'est peut-être mieux pour le rythme, surtout si le mot suivant commence par une voyelle.



Réponse : [Allemand]Aide correction chanson de chd3, postée le 18-02-2020 à 16:28:42 (S | E)
Voici mon texte:


Ich wurde im Elend im Irak geboren.
Mein Vater war in der Armee;
Meine Mutter ist Hausfrau, sie sagte zu mir
Kämpf um dein Glück, find es und behalt es!“.
2017 befand ich mich allein in Deutschland,
Es war schwierig, ohne Freunde und Familie.
Aber ich wurde trotz meiner Hautfarbe mit offenen Armen empfangen.
Musik hat mich gerettet, ich bin kein Flüchtling mehr.
Dennoch wurde ich im Elend im Irak geboren;
Und ich habe eine Zukunft.
Hört ihr dieses Lied. Lehnt ihr Rassismus ab la deuxième personne du pluriel sera plus appropriée ici : hört, lehnt
Akzeptier dich selbst. Akzeptiere uns, misch die Farben.
Solidarität und Liebe sind die Schlüssel zum Glück;
Weil ich im Elend im Irak geboren wurde.




Réponse : [Allemand]Aide correction chanson de gerold, postée le 18-02-2020 à 21:20:08 (S | E)
Je ne vois rien à changer. C'est bien.




Réponse : [Allemand]Aide correction chanson de chti72190, postée le 23-02-2020 à 22:25:36 (S | E)
je n y connais pas grand chose mais c'est une idée super BRAVO




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.