Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.
100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites		   


[Allemand]Traduction de 'avoir de l'avance sur'

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Traduction de 'avoir de l'avance sur'
Message de fredginger posté le 01-08-2023 à 20:12:29 (S | E | F)
Bonjour,
En guise d'entraînement je fais chaque jour une petite session sur Duolingo.
Aujourd'hui j'ai dû traduire "elle a de l'avance sur toi". Quand j'ai écrit "sie ist dir voraus" cela m'a été compté faux et corrigé par "Sie sind dir voraus".
Cela me semble plus qu'étrange et aucune discussion n'est possible sur le sujet.
Pouvez-vous m'aider, svp.

Réponse : [Allemand]Traduction de 'avoir de l'avance sur' de gerold, postée le 01-08-2023 à 22:22:17 (S | E)
Bonsoir fredginger

C'est en effet très étrange. Je vous confirme que "elle a de l'avance sur toi" se dit bien "sie ist dir voraus" (peut-être écrire Sie si on considère que c'est le début d'une phrase). Sie sind est soit un pluriel, soit une forme de politesse.


Réponse : [Allemand]Traduction de 'avoir de l'avance sur' de fredginger, postée le 02-08-2023 à 15:34:28 (S | E)
Merci beaucoup Gerold, ça me conforte dans l'idée d'une erreur de la part de Duolingo.


Réponse : [Allemand]Traduction de 'avoir de l'avance sur' de jng, postée le 03-08-2023 à 05:21:24 (S | E)
Bonjour Fredginger, je confirme sur la base de l'expérience que j'en ai dans l'apprentissage de l'espagnol, DUOLINGO est loin d'être infaillible! :-)
Je continue néanmoins à faire régulièrement les exercices proposés...
Bonne journée (quoique venteuse en Bretagne)
jng



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux