Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Allemand || En bas
[Allemand]Marcher sous la pluie/bei/im
Message de toino2000 posté le 01-02-2009 à 20:21:56 (S | E | F)
Je souhaiterais savoir qu'elle est la meilleur manière de dire "marcher sous la pluie" :
- bei Regen gehen
ou
- im Regen gehen
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2009 20:56
titre
Message de toino2000 posté le 01-02-2009 à 20:21:56 (S | E | F)
Je souhaiterais savoir qu'elle est la meilleur manière de dire "marcher sous la pluie" :
- bei Regen gehen
ou
- im Regen gehen
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2009 20:56
titre
Réponse: [Allemand]Marcher sous la pluie/bei/im de khalid1970, postée le 01-02-2009 à 20:39:44 (S | E)
Bonjour,
Je pense que toutes les deux sont valables:
im Regen ou bei regen. D'ailleurs in est possible aussi, selon le dictionnaire, comme le montre cet exemple:in, bei strömendem Regen fuhren wir los.Reste à savoir si on peut toujours l'utiliser avec gehen+ dat, puisque à mon sens gehen est toujours suivi de l'accusatif. à confirmer par un/e natif/ve.
Bonne chance
-------------------
Modifié par khalid1970 le 01-02-2009 20:40
-------------------
Modifié par khalid1970 le 01-02-2009 20:44
INDISPENSABLES : 