[Allemand]Ihr ou Sie ?

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Ihr ou Sie ?
Message de yokata posté le 02-08-2009 à 19:54:17 (S | E | F)
à propos du vouvoyement,
la différence entre ihr et Sie n'est pas facile à saisir;
quand utilise-t-on 'ihr' ?
Merci.

---

Réponse: [Allemand]Ihr ou Sie ? de alili, postée le 02-08-2009 à 20:16:08 (S | E)
Bonjour,

"Sie" est le "vous" de politesse, qu'on emploie quand on n'utilise pas "du". On s'adresse donc à une seule personne (ex. : "Vous êtes venue !" - "Sie sind gekommen!").

"ihr" est le "vous" de la deuxième personne du pluriel (wir, ihr, sie). Il s'emploie pour s'adresser à plusieurs personnes (ex. : "Vous êtes venus !" - "Ihr seid gekommen!").

---

Réponse: [Allemand]Ihr ou Sie ? de bergy, postée le 02-08-2009 à 21:14:32 (S | E)

Bonjour

Une petite précision : "Sie" est effectivement la forme de politesse mais il ne s'emploie pas seulement qu'au singulier. En effet, quand on s'adresse à plusieurs personnes que l'on vouvoie, on emploie "Sie" exemple : pour accueillir plusieurs personnes que l'on vouvoie, on dira "Schön, dass Sie alle gekommen sind". : c'est très bien que vous soyez tous venus".

Autrefois, les professeurs d'allemand disaient à leur classe : "Setzen Sie sich !" alors que maintenant ceux qui tutoient leurs élèves disent "Setzt euch !"

---

Réponse: [Allemand]Ihr ou Sie ? de alili, postée le 02-08-2009 à 21:57:39 (S | E)
Tout à fait, vous faites bien d'ajouter cette précision (qui ne simplifie pas les choses, cela dit !).

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]