Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


[Espagnol]Accent écrit sur solo, este, etc

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Accent écrit sur solo, este, etc
Message de hidalgo posté le 03-03-2023 à 11:22:54 (S | E | F)

Pour information,


La RAE acaba de despenalizar por fin el uso de la tilde en el adverbio sólo, cuando «a juicio del que escribe» sea necesario para esquivar el riesgo de ambigüedad.
La RAE décide de rendre à l'adverbe sólo et aux pronoms démonstratifs éste, ése et aquél leur accent écrit quand la personne qui les utilise estime qu'il y a un risque d'ambiguïté.
Mais dans ce cas, cet accent sera quand même facultatif (optativo) et, en l'absence d'ambiguïté, il faudra continuer à ne pas mettre d'accent écrit sur l'adverbe solo ainsi que sur les pronoms démonstratifs este, ese et aquel.

Voici ce que devraient être les nouvelles recommendations de la RAE, lesquelles devraient faire l'objet d'une publication dans le "Diccionario Panhispánico de Dudas" DPD).
En el caso del adverbio sólo es obligatorio escribirlo sin tilde en contextos en los que su empleo no entrañe riesgo de ambigüedad. Será optativo en contextos en los que, a juicio del que escribe, su uso entrañe riesgo de ambigüedad». Es decir que la RAE somete a juicio del hablante que escribe la necesidad o no de utilizar la tilde.

J'ai préféré vous donner le texte exact en espagnol pour ne rien déformer de leur intention.
On espère que cette décision sera définitive.

Cela reste quand même à confirmer.


Cordialement,


Hidalgo




Réponse : [Espagnol]Accent écrit sur solo, este, etc de hidalgo, postée le 03-03-2023 à 11:25:13 (S | E)
Un lien vers ce que devraient être les nouvelles recommandations de la RAE en la matière. J'emploie le conditionnel ... l'article a été actualisé ce matin à 10h26


Lien internet




Réponse : [Espagnol]Accent écrit sur solo, este, etc de leserin, postée le 03-03-2023 à 12:25:33 (S | E)
Bonjour.

Sólo/solo: voici un article sur l'accent écrit de ce mot et sur Arturo Pérez Reverte, écrivain et académicien de la RAE, l'un des plus fervents défenseurs de son utilisation.

Lien internet


Cordialement.



Réponse : [Espagnol]Accent écrit sur solo, este, etc de leserin, postée le 06-03-2023 à 20:46:39 (S | E)
Bonsoir.
Seulement une petite réflexion au sujet du mot solo/sólo pour ceux qui sont intéressés à apprendre la nouvelle norme d'accentuation de la RAE. L’accent écrit est très important en espagnol pour comprendre certaines phrases. Yo sólo tomo café solo.

1. Solo (adj.) = sin compañía /sans compagnie. Avec les verbes de situation.

Está solo en casa.
Se quedó solo en la iglesia.

2. Solo/sólo (adv.) = solamente, únicamente/seulement, uniquement.

Ce que dit maintenant la RAE : "Cuando hay riesgo de ambigüedad con el adjetivo solo puede escribirse sólo" (quand il y a risque d'ambiguïté avec l'adjectif solo, on peut écrire sólo).

Solo querían fastidiarnos. (solo = únicamente)
He venido sólo a verte (sólo = únicamente), car si j'écris He venido solo a verte, ici solo signifie sans compagnie.

C'est-à-dire, tel que nous l'avions toujours écrit!
Cordialement.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux