[Espagnol]Reportage (correction). (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Reportage (correction).
Message de lyly281 posté le 09-12-2007 à 14:13:14 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je dois faire comme un reportage, et j'ai choisi le thème erasmus. Pouvez vous me dire s'il y a des fautes svp s'il vous plaît...

Este ano, Erasmus, el programa europeo de intercambios universitarios celebra sus veinte años. Desde mil nueve cientos ochenta y siete, fecha de creación del programa, Erasmus habrá hecho viajar casi un millón y medio de jóvenes Europeos. Francia es un de los países el más apreciados por los estudiantes europeos con Alemania, España, Italia y el Reino Unido.
Sería interesante conocer exactamente los sentimientos que pueden experimentar los estudiantes que participan en este programa, lejos de sus amigos, de su familia, de su cultura. Para eso, vos propongo de observar estas imágenes…


1) Hola! Primero, puedes darnos informaciónes sobre tu?
Tu edad? Desde cuanto tiempo estas en Francia? Cuando volveras en Espana?

2) Que pienses exactamente de este programa?

3) Porque has elegido Francia?

4) Cuales son tus mejores recuerdos??

5) Aconsejarías este programa a tus amigos, tu familia...?

6) Después haber visitado un poco Francia, para ti, en que la vida en Francia es diferente a la vida en Espana?

7) Por la fin de tus estudios, cuales son tus proyectos?

Podemos ver que este programa aporta mucho a un persona. Estos intercambios entre los paises dan la oportunidad de ver otra mentalidad, de compartir otras culturas, otras idiomas...
Eso me parece la mejor solucion para aprender, mejorar sus conocimientos, familiarizarse con la cultura de otro pais y la gente qui y habitent

¡ Qué Red tan Rica!

-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2007 14:21
Titre
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.

---

Réponse: [Espagnol]Reportage (correction). de luneclipse, postée le 09-12-2007 à 14:44:47 (S | E)
Este ano, Erasmus, el programa europeo de intercambios universitarios celebra sus veinte años. Desde mil nueve cientos ochenta y siete, fecha de creación del programa, Erasmus habrá hecho viajar casi un millón y medio de jóvenes Europeos. Francia con Alemania, España, Italia y el Reino Unido, es UNO de los países más apreciados por los estudiantes europeos .
Sería interesante conocer exactamente los sentimientos que experimentaN los estudiantes que participan en este programa, lejos de sus amigos, de su familia, de su cultura. POR eso, vos propongo de observar estas imágenes…


1) Hola! Primero, puedes darnos informaciónes sobre TI?
Tu edad? HACE cuanto tiempo estas en Francia? Cuando volveràs (je n'ai pas l'accent aigü sur mon clavier) en Espana?

2) Que pienses exactamente de este programa?

3) Porqué has elegido Francia?

4) Cuales son tus mejores recuerdos??

5) Aconsejarías este programa a tus amigos, tu familia...?

6) Después DE haber visitado un poco Francia, para tì, en que la vida en Francia es diferente a la vida DE Espana?

7) CUANDO TERMINES tus estudios, cuales son tus proyectos?

Podemos ver que este programa aporta mucho a un persona. Estos intercambios entre los paises dan la oportunidad de ver otra mentalidad, de compartir otras culturas, otras idiomas...
EsTo me parece la mejor solucion para aprender, mejorar sus conocimientos, familiarizarse con la cultura de otro pais y la gente QUE VIVE ALLI

¡ Qué Red tan Rica!

Espero haberte ayudado.

---

Réponse: [Espagnol]Reportage (correction). de luneclipse, postée le 09-12-2007 à 14:51:00 (S | E)
ups désolée j'ai oublié celle-ci:
2) Que pienses exactamente de este programa?
Qué piensas

---

Réponse: [Espagnol]Reportage (correction). de dec4, postée le 09-12-2007 à 21:38:28 (S | E)
Este año, Erasmus, el programa europeo de intercambios universitarios celebra sus veinte años. Desde mil nueve cientos ochenta y siete, fecha de creación del programa, Erasmus habrá hecho viajar (temps verbal)casi un millón y medio de jóvenes Europeos. Francia es uno de los países el más apreciados por los estudiantes europeos con (il te manque une préposition mais tu peut changer l'expression) Alemania, España, Italia y el Reino Unido.
Sería interesante conocer exactamente los sentimientos que pueden experimentar los estudiantes que participan en este programa, lejos de sus amigos, de su familia, de su cultura. Para eso, vos propongo de observar estas imágenes…


1) Hola! Primero, puedes darnos informaciónes sobre tu?
Tu edad? Desde cuanto tiempo (tu as mélangé deux expressions) estás en Francia? Cuándo volverás en (ce verbe a besoin d'une autre préposition)Espana?

2) Que pienses exactamente de este programa?

3) Por qué (quand c'est un interrogatif ou exclamatif, on les sépare) has elegido Francia?

4) Cuáles son tus mejores recuerdos?

5) Aconsejarías este programa a tus amigos, tu familia...?

6) Después de haber visitado un poco Francia, para ti, en que la vida en Francia es diferente a la vida en Espana? (on comprend ce que tu veux dire mais refais la phrase)
7) Por la fin de tus estudios, cuales son tus proyectos?

Podemos ver que este programa aporta mucho a una persona. Estos intercambios entre los países dan la oportunidad de ver otra mentalidad, de compartir otras culturas, otras idiomas...
Eso me parece la mejor solución para aprender, mejorar sus conocimientos, familiarizarse con la cultura de otro pais y la gente qui y habitent
¡ Qué Red tan Rica!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE