[Espagnol]le prétérit (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]le prétérit
Message de linda14 posté le 26-01-2008 à 17:11:06 (S | E | F)
salut j aimerai savoir une chose:si nous avons 2 prétérites quand doit on employer le 1er ou le 2em ;par exemple le verbe comer :he comido u comi

---

Réponse: [Espagnol]le prétérit de lou31, postée le 26-01-2008 à 19:25:55 (S | E)
Hola!!!
Preterito indefinido = passé simple
Preterito perfecto = passé composé

le passé composé se situe dans un moment qui est proche ou non encore fini par celui qui parle

esta mañana ha venido mi madre (la journée n'est pas encore terminée)

lorsque les conséquenses physiques ou spychiques de l'action sont encore présentes :

ha tenido un accidente hace seis años y no puedo olvidarlo


Le passé simple se situe dans une action qui est terminée pour le locuteur

ayer fui al restaurante

tuve un accidente hace seis años pero ahora estoy bien

voilà



-------------------
Modifié par lou31 le 26-01-2008 23:18

---

Réponse: [Espagnol]le prétérit de dec4, postée le 26-01-2008 à 23:18:52 (S | E)
salut,

lou31 à raison, mais c'est vrai qu'à l'oral on emploi souvent "el pretérito indefinido", mais bon, reste avec ce qu'elle t'a dit, c'est plus simple

---

Réponse: [Espagnol]le prétérit de redmor, postée le 27-01-2008 à 03:14:37 (S | E)
hola mi hermana y muchas gracias

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE