Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]traduction
Message de valdrome posté le 27-05-2008 à 13:35:18 (S | E | F)
bonjour,
pourriez-vous me corriger, s'il vous plait.
Je dois traduire ces phrases en espagnol.
1)Il est ambassadeur de l'unicef avec toi
Es embajador del unicef contigo
2) tu mesures 1.75m
Mides 1.75m
3) j'ai peur de l'avion
tengo miedo del avíon
4) j'ai l'habitude de dormir pendant le vol
sueles dormir durante el vuelo
merci d'avance pour votre aide et vos explications.
Bonne journée
Message de valdrome posté le 27-05-2008 à 13:35:18 (S | E | F)
bonjour,
pourriez-vous me corriger, s'il vous plait.
Je dois traduire ces phrases en espagnol.
1)Il est ambassadeur de l'unicef avec toi
Es embajador del unicef contigo
2) tu mesures 1.75m
Mides 1.75m
3) j'ai peur de l'avion
tengo miedo del avíon
4) j'ai l'habitude de dormir pendant le vol
sueles dormir durante el vuelo
merci d'avance pour votre aide et vos explications.
Bonne journée
Réponse: [Espagnol]traduction de pili29, postée le 04-06-2008 à 16:26:24 (S | E)
Bonjour, pour la dernière question :j'ai l'habitude de dormir pendant le vol. (voici ma traduction) _ tengo costumbre de domir durante el vuelo. Les premières questions sont correctes. j'espère t'avoir aidé!
Réponse: [Espagnol]traduction de unkut22, postée le 12-06-2008 à 20:21:18 (S | E)
pour la première on peut dire aussi
Estoy acostumbrado de dormir durante el vuelo
INDISPENSABLES : 