[Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege
Message de flavie31 posté le 02-01-2009 à 14:43:56 (S | E | F)
Bonjour, pourriez-vous m'aider?
La chica es un fantasma que protege a los automovilistas de un accidente y sube con ellos en el coche. Después de hacer desaparicido del camión de jamónes, fue a hacer el autostop sobre un camino donde une mujer y su marido pararon. Subió detrás del coche y les pidió traerla al cemeterio.
Cuando llegaron al cemeterio, la chica había desaparecido sin dejar ningún rastro. Sin ella, habían tenido un accidente en la curva un poco antes del cemeterio. Quisas esta fantasma hace un trabajo de proteccíon como la señora blanca de quién se habla a la television.

Merci de me dire si j'ai fait des fautes.
Flavie

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-01-2009 15:02
+ titre

---

Réponse: [Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege de bikette329, postée le 02-01-2009 à 15:20:03 (S | E)
Bonjour flavie31 !

Quisas (vocabulaire) esta fantama hace un trabajo de proteccíon (vocabulaire)como la señora blanca de quién se habla a la television. (vocabulaire également)

Aurevoir
Bikette329

---

Réponse: [Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege de flavie31, postée le 02-01-2009 à 15:48:46 (S | E)
merci beaucoup

---

Réponse: [Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege de sir26, postée le 03-01-2009 à 17:52:28 (S | E)
Voici quelques corrections:
Después de haber desaparecido del camión de jamones fue a hacer autostop en un camino donde pararon una mujer y su marido... sin ella hubieran tenido unaccidente... quizás este fantasma haga un trabajo...se habla en la televisión.

---

Réponse: [Espagnol]Fautes ?/un fantasma que protege de flavie31, postée le 03-01-2009 à 18:43:09 (S | E)
merci encore !!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE